 |
Составитель: John Joseph Adams / Джон Джозеф Адамс
Название: «The Way Of The Wizard»/«Путь волшебника»
Дата издания: ноябрь 2010 года
Язык: Английский
Жанр: фэнтези
Аннотация: Власть. Мы все хотим ее получить, а они ею владеют – ведьмы, колдуны, волшебники, некроманты – те, кто смотрят сквозь завесу мирской действительности и держат руки на рычагах, которыми управляется вселенная. Они видят будущее в отражении стекла, вызывают фантастических чудовищ и превращают свинец в золото…а могут превратить вас в лягушку. Со времен Гендальфа и Гарри Поттера волшебники никогда не были более захватывающими и популярными. Поприветствуем редактора Джона Джозефа Адамса (ант. «Нежить»), который собрал 30 самых очаровательных рассказов, которые когда либо были написаны современными и самыми талантливыми литературными магами, такими как Нил Гейман, Саймон Грин и Джордж Р.Р. Мартин. Добро пожаловать в мир, где все возможно, где фантазия становится реальностью! Испытайте остроту власти и путь волшебника.
Комментарий: Вместо комментария размещаем вступительную статью Джона Адамса из данной антологии. Перевод довольно условный. Для тех, кто предпочитает оригинал — см.здесь.
Джон Джозеф Адамс «Вступление»
В 2004 году журнал «Forbes» объявил Джоан Роулинг, автора саги о волшебнике Гарри Потере, миллиардером. Это был год премьеры фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана», собравшего в мировом бокс-офиссе 795.6 миллионов долларов и получившего еще больше «грязных» миллионов за счет сувениров и прочей сопроводительной продукции. Тяжело объяснить привлекательность образа волшебника в кино и литературе, но когда разговор переходит на простой язык долларов и центов, становится ясно, что в царстве воображения, волшебник – король.
Истории о магии дразнили читателей и слушателей с момента рассвета языка. Мифы заполнены колдунами и ведьмами-врачевательницами. В сказках братьев Гримм есть истории, щедро приправленные ведьмами, кудесниками и волшебниками. Древняя эпическая поэма Гомера «Одиссея» изображает одного из первых во всей литературе, героя, использующего магию: злую волшебницу Цирцею. Даже Шекспир использовал волшебников в своих произведения, начиная от трех сестер-ведьм в «Макбете» вплоть до Просперо в «Буре». Но настоящий бум литературы о волшебниках произошел после Второй Мировой войны. Во времена, когда технология дала человечеству возможность летать, мгновенно общаться друг с другом с противоположных частей земного шара, путешествовать на Луну – и даже расщеплять себя на атомы – волшебники стали еще более популярными, объясняя чудо и магию при помощи современных технологий. Также персонажи, использующие магию, передвинулись со второстепенных ролей в центр внимания. Если раньше волшебник был всего лишь вспомогательным персонажем или, возможно, злодеем, то теперь он – главный герой. Мерлин эффектно задвинул Артура на задний план.
Джон Р.Р. Толкиен внес большой вклад в популяризацию фэнтезийной литературы: «Властелин Колец» заложил фундамент жанра фэнтези и его влияние продолжает сильно ощущаться даже спустя более, чем 50-сят лет после первой публикации. Создания и архетипы, описанные Толкиеном, стали исходным материалом для энтузиастов всех видов фэнтези.
Гендальф с его длинной белой бородой и потусторонней мудростью сформировал наше стандартное представление о волшебнике, но оно не единственное. За последние пять десятилетий бессчетные вариации волшебников и иных пользователей магии были придуманы, да и сама магия прошла не менее долгий путь. Теперь это не только удел стариков или ведьм с бурлящими котлами: теперь есть большое количество кудесников, создающих магию при помощи собственной силы воли или заклинаний на магических языках. Ведьмы с легкостью используют электромагнитные поля, чтобы добывать из них магическую энергию, как когда-то они жертвовали козлов для дьявола.
По мере того как авторы подпитывались вдохновением от более обширных фольклорных источников, их ведьмы и волшебники приобретали своё собственное разнообразие этнических ароматов. Эта антология показывает шаманов, работающих в своих обычных традициях, ведьм, извлекающих заклинания из слов Библии и некромантов, углубляющихся в древнюю египетскую мудрость ради собственной выгоды. Если типичные для фэнтези приключения начинаются на постоялом дворе, то эти необычайные истории, кажется, начали свое существование в торговых рядах со специями на экзотическом базаре. Магия имеет слишком много оттенков вкуса, чтобы держать ее в рамках западно-европейских традиций.
Писатели могут привнести новое влияние в свою обработку волшебства и героев, его использующих, но важность волшебников в литературе от этого не изменится. Волшебники, обладая (как правило) необыкновенными сведениями, обычно знают намного больше любых других персонажей истории, их мудрость может быть во зло или во благо. Маг может дать полезный совет или же отправить главного героя в путешествие полное скорби и лишений. Как бы то ни было, выбор волшебника меняет жизнь героя навсегда.
В наши дни, как я уже отметил выше, довольно часто мы становимся свидетелями того, как сам волшебник играет роль героя. Возможно, причина этого в том, что когда-то волшебники стояли за всеми теми вещами, которые люди не понимали об этом мире и теперь волшебники придают вес нашим знаниям. Сейчас, в то время, когда современные технологи наделяют самого обычного человека способностями, которые две сотни лет описывали в волшебных сказках, каждый может быть волшебником. Любой наделен экстраординарной силой.
Но сила имеет свою цену, обязанности. Ее надо использовать с осторожностью. Мы читаем о волшебниках, потому что выбор, который они делают во многом является и нашим выбором. Во многих историях ошибка, допущенная волшебником может стоить ему жизни. Или даже полностью уничтожить мир. Наш собственный выбор также может быть сопряжен с опасностью. Автомобиль может мчать нас на длинные дистанции, но одно неверное движение может привести к смертельной аварии. Рентгеновские лучи могут помочь диагносцировать перелом кости, но в слишком большом количестве радиация вызовет рак. Атомное оружие может охранять, но при неправильном использовании оно может вызвать глобальную войну и ядерную зиму.
Спустя века мечтаний о магии, она попала в наши руки, или как минимум мы можем уже прикоснуться к ней. Мы любим волшебников потому что, не взирая на то силу, которую имеем, мы страстно желаем владеть еще большей.
Читать о магии это как воскрешать древние мечты, живущие в человеческом подсознании. Это мечты о чуде, о приключениях и о любознательности. И во времена, когда так просто уменьшить мир до безликих фактов и цифр, когда финансист может вложить долларовую сумму в сознание каждого человека и как ярлык повесить на любой природный ресурс –становится жизненно важно иметь хоть что-то, чтобы перезагрузить наши мечты.
Поэтому, прочитайте эти истории и в них найдите волшебный путь, по которому идти и чудесную мечту, чтобы о ней грезить. Все, что вы найдете – и неважно, что скажут финансисты – будет бесценно.
© перевод WiNchiK и suhan_ilich
Рецензии на английском:
Brit Mandelo — TOR.COM
Сайт антологии
СОДЕРЖАНИЕ АНТОЛОГИИ>>
цитировать
свернуть ветку
. Но это наверное лишь мои домыслы.