Данная рубрика посвящена новостям зарубежного (пока англоязычного, но в перспективе — не только) книгоиздания.
Здесь можно найти обзоры недавно вышедших новинок, обзоры наиболее интересных журнальных и сетевых публикаций, ближайшие и дальние планы западных издательств (как мейджоров, так и смолл-прессов). Изредка — обложки, издательские пресс-релизы, и, возможно, переводные рецензии на наиболее ключевые, нашумевшие и ожидаемые новинки.
Статьи для рубрики пишутся на русском языке, при этом возможно (умеренное) цитирование на других языках, использование оригинальных названий, терминов.
Из предисловия Дэвида Бупа к «Straight Outta Tombstone»:
«Здесь собраны рассказы моих кумиров, моих наставников, моих коллег и моих друзей. Когда я рассылал предложения, я просил каждого автора представить своего любимого и/или самого известного персонажа в совершенно новой истории, действие которой происходит на Старом Западе. И они меня не разочаровали.
От хранителя Люччио до Буббы Шакелфорда, они здесь. Нас навещает Безумный Амос, и мимо проносится Дэн Шамбл. Барменша оправдывает свое имя «Беда», а дракон по имени Пит хочет ухаживать за девушкой-жертвой, а не убивать её... Никогда прежде эти персонажи не выходили на одну сцену. Ковбои и динозавры. Авантюристы и пришельцы. Путешествующие во времени самураи и заводные стрелки. Вампиры. Зомби. Они все здесь.
Но почему именно сверхъестественные вестерны?
Ну, потому что без ведома многих, этот жанр имеет долгую историю, частью которой все эти авторы хотели бы стать.
Помните сериал «Дикий, Дикий Запад»? Может быть, вы читали о Джоне Хексе, о Парне с Двумя Пушками или другие ковбойские комиксы. Вы, как и я, смотрели старые фильмы и сериалы типа «Долина Гванги» (англ. The Valley of Gwangi) и «Призрачная империя» (англ.The Phantom Empire) в субботу вечером по ТВ? Кто из вас пробирался в гостиную, когда родители спали, чтобы увидеть Билли Кида против Дракулы во время ночного марафона монстров на Хэллоуин? Я так делал. Серьёзно, раньше были сверхъестественные вестерны, их гораздо больше, чем вы можете себе представить. Настолько много, что кое-кто собрал их в энциклопедию.
«Энциклопедия сверхъестественных вестернов» (англ. The Encyclopedia of Weird Westerns) Пола Грина (2009 г.) исследует всё кустарное (или надомное?) производство сверхъестественных вестернов, восходящее к самым истокам американского Дикого Запада. Знаете ли вы, что один из первых десятицентовых романов, опубликованных в США, считается стимпанком по сегодняшним меркам? «Паровой человек в прериях» (англ. The Steam Man of the Prairies, 1868 г.) — это история о человеке, пересекающем Запад в экипаже, запряжённом тридцатифутовым паровым роботом.
Изучая заголовки в энциклопедии Грина, я встретил много новых персонажей, вырезанных из того же куска сыромятной кожи, что и два моих любимых героя: Индиана Джонс и Бриско Каунти-младший.
А теперь, благодаря представленным здесь авторам, вы сами познакомитесь с некоторыми из них.
Итак, найдите удобное кресло, наденьте сапоги со шпорами и расслабьтесь — мы вернемся в покрытую пылью страну древней магии, таинственных существ и первопроходцев, одержимый идеей выживания.
Аннотация: Истории о странном Диком Западе. Приезжайте посетить Старый Запад, землю, где рождаются банды, перестрелки и территориальные споры. Но это не те истории, которые дедушка рассказывал у костра, если только он не говорил о высасывающих душу призраках, демонах на паровой тяге и неуправляемых инопланетянах.
Это новый Старый Запад, и Вам повезет, если вы выберетесь отсюда живым!
Аннотация: Истории в жанрах ужасов, фэнтези и научной фантастики. Авторы исследуют то, что было на самом деле, и добавляют в свои истории то, что могло бы быть.
Аннотация: Это последняя схватка между героями и тьмой на Старом Западе. Люди против монстров. Сверхъестественные существа против ещё большего зла. Здесь даже есть динозавр... или два — для развлечения. Исследуйте бесчисленные мифы Запада ещё раз!
Как раз в тот момент, когда вы подумали, что Старый Запад снова безопасен, появляется третья антология из серии Straight Outta!
Из рецензии журнала Publishers Weekly на антологию «Straight Outta Dodge City»:
«Эта мрачная, увлекательная антология из 14 оригинальных историй, третья в цикле под редакцией Дэвида Бупа, продолжает исследовать сверхъестественный Дикий Запад. Подбрасывая фантастические идеи в мир вестернов, эти истории порождают необычные «а что, если». Что, если, как в «The Adventures of Rabbi Shlomo Jones and the Half-Baked Kid» Эйтана Коллина, еврейская магия создаст голема, чтобы противостоять толпе антисемитов?.. Что, если эволюция предпочла бы рептилий, а не млекопитающих, как в рассказе Гарри Тертлдава «Junior & Me»?..
Аннотация: Истории, вдохновленные приключениями Алисы в Стране Чудес. На этих страницах: кошмарные истории и душевные сказки. Итак, пришло время спуститься в кроличью нору или пройти через зеркало, или... Но нет, подождите. Взяв эту книгу и начав ее читать, вы уже там, разве вы не видите?
Аннотация: Продолжение серии антологий космической оперы. Самые популярные на сегодняшний день писатели рассказывают новые истории в своих самых знаменитых вселенных, наряду с рассказами писателей прошлых лет.
Аннотация: Совершенно новые истории о ведьмах и колдовстве, написанные женщинами-авторами. Эти ведьмы могут быть чудовищами или героями, в зависимости от их собственных желаний. Даже добрая хозяйка в конфетном домике считала себя героем своей сказки. В конце концов, женщинам тоже нужно есть...
Аннотация: Истории в жанрах ужасов, фэнтези и научной фантастики. Авторы исследуют то, что было на самом деле, и добавляют в свои истории то, что могло бы быть.
Издательство: San Francisco: Tachyon Publications, 2019 год, мягкая обложка, 432 стр. ISBN: 1-61696-291-7, 978-1-61696-291-3
Аннотация: Это — ваше светлое будущее! Ваша мать — робот, ваш отец слился с инопланетным разумом-ульем, а ваш ужин — напечатанный 3D стейк. Если ваши рабочие боты устроили мятеж и вам нужны деньги, вы всегда можете продать свой родной язык. Так что вперед, присоединяйтесь к межзвездной революции. Новые дети уже взломали ИИ.
Комментарий: Рассказы в жанре НФ. Cover art by Matt Dixon.
Аннотация: Луна. Она существует на протяжении всей истории человечества: сопровождает, направляет, вдохновляет и влияет на нас. Нам кажется, что мы можем покорить Луну, но правда в том, что Луна контролирует нас. Эта антология перенесет вас из каменного века в ближайшее будущее через альтернативную историю. Восемнадцать совершенно новых фантастических и научно-фантастических рассказов от современных авторов.
Сэр Пол Маккартни презентовал новую детскую книгу о старике-волшебнике и его четырех внуках. Музыкант назвал новую повесть «Hey, Grandude!», что в переводе означает «Эй, дедуля!».
Для музыканта писательский опыт не является чем-то новым, так как звезда «Beatles» уже второй раз выступает в амплуа автора детской литературы. Еще в 2005 году Пол Маккартни в сотрудничестве с Филипом Арда и иллюстрациями Джеффа Данбара, издал свою первую повесть «Высоко в облаках», которая вышла на более чем десяти языках. Спустя 10 лет после публикации появилась информация об экранизации книги, в которой должна была звучать музыка британского 16-кратного обладателя премии «Грэмми» и голос Леди Гаги, однако проект так и не был реализован.
В 2018 году стало известно, что сэр Пол Маккартни готовится напечатать свою вторую детскую книгу под названием «Hey, Grandude!». Необычное название для нового творения один из создателей «Beatles» позаимствовал у собственных восьмерых внуков, которые так и называют его — «дедуля». Книга была издана британским издательством «Puffin». Книга в твердой обложке состоит из 32-х страниц, на которых кроме самого текста сказки размещены иллюстрации художницы Кэтрин Дерст.
25 сентября выходит новая работа художницы Sanoe — Maléfices.
...Три враждующих королевства ищут способ заключить мирное соглашение. Где искать ключ к решению проблемы? Ответ прост — свадьба дочери владыки королевства людей с одной из враждующих сторон — и, по случайности, выбор падает на Мишель. Вот только это совершенно не входит в ее планы.
Мишель — юная человеческая принцесса. Братьев у нее нет, вот и приходится ей отдуваться, отправляясь к наследнице королевства демонов — Горгоне, чтобы закрепить мир. Им суждено встретиться в сердце леса, чтобы преодолеть долгий путь, полный падений, неудач и... одного крайне прилипчивого лиса.
Вообще-то в последнее время редко пишу отзывы: всё свободное время трачу или на новую книгу, или на чтение. :) Но вот вернулся с "Пыркона" с предпремьерным экземпляром нового романа Марцина Подлевского, проглотил его дня за четыре и решил написать отзыв.
К слову, космооперная тетралогия Марцина выйдет в питерской "Астрели", первый том уже в переводе у Кирилла Плешкова.
Поразительный случай: после масштабной космооперы с множеством сюжетных линий и фокальных персонажей Подлевский взялся за гримдарк в конвенции «Умирающей Земли», с одним-единственным главным героем, с одной же сюжетной линией -- и с совершенно иным способом подачи информации.
В «Глубине» герои знают базисные правила игры для мира, в котором они живут. Читатель знакомится с этими правилами постепенно, конечно же, -- а многое ему и так понятно из контекста. Как подчёркивает на авторских встречах сам Подлевский, с космооперой ему работать было проще: он мог обращаться к понятиям, о которых читатель имеет некое представление.
В случае с «Книгой порчи» мы попадаем в совершенно чуждый нам мир. Да-да, Подлевский использует приём, к которому так любят прибегать многочисленные русфантасты: «наши там». Вот только делает он это изящнее и осмысленнее.
Мир Малькольма Рудецкого -- тот, из которого его перебрасывает на Тею, -- это мир нашего будущего. Малькольм сидит в тюрьме за убийство трёх подростков, ворвавшихся к нему в дом, убивших беременную жену и изнасиловавших дочь. Собственно, на этом он их и застал -- и в ярости прикончил всех трёх. А теперь он обречён: в новом, тоталитарном государстве его преступление задним числом расценивается как политическое -- ведь отец одного из убитых стал губернатором.
Малькольм отправляется на электрический стул -- и оказывается в системе горных усыпальниц. Он подозревает, что его выдернули из заключения и отправили куда-то за Урал, чтобы губернатор смог сполна насладиться местью. Но нет -- он на Тее, в мире, который эоны назад полностью предался злу.
Звучит слегка абсурдно, однако Подлевский очень быстро демонстрирует, что за всем этим есть своя внутренняя логика. Его мир сложно устроен, однако информацию на читателя не вываливают скопом. Мы знакомимся со всем постепенно, следуем за героем, который сперва не понимает, о чём вообще говорят окружающие -- что это за Круги, Сумрак, приматы, Доминионы; откуда взялись здесь птицы без перьев и с кожистыми крыльями, лошади с будто бы ободранной шкурой, истекающие липкой гнилью деревья... Почему странная старуха, звавшая себя матушкой Гердой, набросилась на него и едва не убила? Почему она разговаривала с черепом, который вытащила из склепа -- и почему тот будто бы отвечал ей? Зачем нужно замкнуть некий Круг в Вороньей Башне, которая досталась Малькольму «в наследство», раз уж он, защищаясь, убил матушку Герду? Что за Блеск исказил меч, который теперь принадлежит ему? И как, блин, вообще отсюда выбраться?!
Чем дальше, тем понятнее становится картинка: сперва на уровне «ага, это слово означает вот что -- и вот как оно всё действует!» Здесь читатель найдёт сходство местами с «Иными песнями» Дукая, а местами с «Кланами Альфа-Луны» Дика, но по атмосфере это, пожалуй, в первую очередь «Книга Нового Солнца» Джина Вулфа и иллюстрации Уэйна Барлоу. Очень мрачно, крайне стрёмно, совершенно неясно, чего ждать на следующих страницах. Конец первого тома показывает, что довольно объёмный пролог с описанием мира будущего был дан не зря, -- но не помогает понять, куда собирается повернуть автор.
Книгу я проглотил буквально за несколько дней (и это при том, что как раз сейчас большую часть дня пишу, не отрываясь, собственную) -- очень увлекательно и экзотично. Понял, что соскучился по историям с «ты попал в иной мир -- и вот теперь выгребай как хочешь» -- но историям, написанным по-взрослому, без игры в поддавки и без набившими оскомину пост-толкиновскими декорациями.
Что нужно помнить: это не эпик. Камера привязана к единственному герою, масштабный мир раскрывается исключительно через его точку зрения. Не ждите масштабных военных столкновений и так далее -- если они и будут, то дальше. Уровень натурализма пониже чем в «Вийоне» Комуды, но особо впечатлительным лучше не читать. С другой стороны, если вы любите книги с оригинальными магическими системами (вот как у Сандерсона) -- возьмите на заметку.
Пишу все эти советы, поскольку космоопера Марцина в обозримом будущем на русском выйдет -- ну и у «Книги порчи» шансы на перевод, имхо, крайне велики. Переводчикам придётся попотеть над именами и названиями, но ничего сверхкритического там нет, думаю, справятся.
облако тэгов
Riverdale: 
London: 
