Raymond Carver
«Beginners» — это сборник рассказов Реймонда Карвера, вышедший в первозданном виде, как его задумывал сам автор. Ранее эта книга была известна под названием «What We Talk About When We Talk About Love» и представляла собой собрание тех же рассказов, но в редакции Гордона Лиша, которому и приписывают открытие Карвера как писателя. В книге есть приложение, в котором кратко даются основные отличия в рассказах между версиями Карвера и Лиша. Подобные сравнения при ограниченном объеме книги не дают полной картины: сравнивать первоначальную редакцию и редакцию Лиша можно, только имея перед собой полные версии рассказов. Так что сказать, какая версия «лучше», затруднительно, к тому же обе уже остались в «литературной памяти». И это уже дело литературоведов, сравнивать и комментировать. Читатель же, безусловно, будет просто получать удовольствие от чтения.
А удовольствия здесь и в самом деле хватает. Карвер – феноменальный рассказчик, чаще всего даже не на уровне сюжета, не на уровне сюжета как чего-то случающегося или случившегося, скорее так и не случившегося. Карвер в первую очередь рассказчик на уровне чувств и эмоций (опять же – не показанных чувств и эмоций), а сюжет служит этаким эскалатором.
Beginners – это и есть все герои рассказов Карвера. Это далеко не новички в жизни, люди уже пожившие, но все они новички на уровне чувств. И в тех историях, что рассказывает автор, его герои словно впервые испытывают настоящие чувства. И часто от такого эмоционального шока – полученного в общем-то впервые – они теряются, не зная, как дальше жить.
Первосортный писатель, первосортный сборник.
цитировать
свернуть ветку