Купол как он

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Nexus» > "Купол" как он есть!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Купол» как он есть!

Статья написана 25 января 2012 г. 21:35

До выхода романа С. Кинга «Под куполом» на русском языке остается не так уж много времени.

Буквально сегодня наконец-таки была обнародована обложка книги:



По этому случаю, я хотел бы представить на ваш суд ее иностранные, но не менее замечательные, аналоги.

Наслаждайтесь! ;-)



«Under the Dome» (Англ. изд. №1) — «Под куполом»


«Under the Dome» (Англ. изд. №2) — «Под куполом»


«Under the Dome» (Англ. изд. №3) — «Под куполом»


«Dôme» (Франция) — «Купол». Том 1


«Dôme» (Франция) — «Купол». Том 2

Обратите внимание: если положить два французских издания рядом, изображения сложатся в полноценный купол.


«Die Arena» (Германия) — «Арена»


«The Dome» (Италия) — «Купол»


«Gevangen» (Голландия) — «Пойманный»


«Pod kupolí» (Чехия) — «Под куполом»


«Под купола» (Болгария) — «Под куполом». Том 1


«Под купола» (Болгария) — «Под куполом». Том 2


«Pod Kupolou» (Словакия) — «Под куполом»


«Під Куполом» (Украина) — «Под куполом»




510
просмотры





  Комментарии
Страницы: 123
Ссылка на сообщение26 января 2012 г. 15:46

цитата

Границы купола совпадали с административными границами городка (о чем в тексте романа не раз подчеркивается), а практически на всех обложках мы видим что-то сферическое.

But who's counting?


Ссылка на сообщение26 января 2012 г. 18:49
Было бы круто, но нет. :-)))

Английское, фиолетовое.


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 15:05

цитата Pavinc

Разве «Кинг vs Бахман» не говорит об отсутствии возможных параллелей?

я вот об этих изданиях:
раз
два
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 21:59
Спасибо за обложки, но спрашивал я не об этом. Для меня, всё лучшее что есть у Кинга — это Бахман, за исключением «Регуляторов», которых просто ненавижу. И в друг оказывается, что там есть второе дно:

цитата

это две версии одной и той же истории, разыгранные на разных уровнях Башни

Но прежде чем бежать перечитывать, возможно непонятых мной «Регуляторов», хотелось бы прояснить один момент. Разве одной из причин, появления Бахмана на свет, не стала попытка дистанцироваться от Кинга, которого все знали? Какие тогда в принципе могут быть параллели? Безнадёга — Кинг, Регуляторы — Бахман.
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 22:02
Да вы прочтите оба романа, там же одни и те же персонажи действуют, это как бы две разных ветки их истории. Ну а то, что регуляторы появляются в «ТБ» -- это само собой.
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 22:09

цитата Vladimir Puziy

там же одни и те же персонажи действуют

Во блин , совсем этого не помнил, видать в разное время читал. Спасибо. Но с псевдонимом всё равно не понятно, почему тогда Бахман а не Кинг?
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 22:36
Видимо, в частности именно поэтому: что альтернативная история тех же персонажей. Ну и по духу произведение не совсем кинговское; «Регуляторы», кстати, появились уже ПОСЛЕ разоблачения Бахмана. ;)


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 23:10

цитата Pavinc

Для меня, всё лучшее что есть у Кинга — это Бахман, за исключением «Регуляторов», которых просто ненавижу.

Вот вы знаете, в целом разделяю сие мнение. Ранний кинговский хоррор — это для меня , особенно такой шыдевр сплаттерпанка с претензией на теологию Холокоста, как Способный ученик.

К несчастью, прочитал его (хоррор) некогда почти весь, в ситуации, когда альтернатив не было, и долго не мог потом себя заставить читать Кинга дальше. Только после Бессонницы и Сердец в Атлантиде попустило.

Реалистическая проза значительно лучше воспринимается.

цитата Vladimir Puziy

Ну и по духу произведение не совсем кинговское

Вообще оно писалось первым, и сразу под экранизацию, и не абы кем, а Пекинпой (Соломенные псы). 8-)

А уже потом Кинг присочинил к Регуляторам Безнадегу. Они просто вышли одновременно.

Но не сложилось с кином.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 23:39

цитата FixedGrin

Вообще оно писалось первым, и сразу под экранизацию, и не абы кем, а Пекинпой (Соломенные псы).


А вот не знал, спасибо!
Страницы: 123

⇓ ⇑ Наверх