Стенли Вейнбаум «Безумная Луна»

В ближайшее время, благодаря совместным усилиям Лаборатории Фантастики и наших коллег из издательства Северо-Запад, впервые на русском языке (если не вообще в мире) в столь полном объеме выйдет творческое наследие Стенли Вейнбаума — одного из классиков научной фантастики, предтечи «Золотого Века» НФ. Он появился в период журнального бума 30-х годов, буквально ненадолго мелькнул на исходе эры Гернсбека, на пороге Кэмпбелловской эры – но, по мнению некоторых видных критиков и писателей, именно Вейнбаум озарил и отчасти ознаменовал этот переход от палп-фантастики к фантастике более серьезной, став во многих смыслах первым, первопроходцем, «пионером». В связи с этим особенно символично выглядит то, что именно он открывает серию клубных изданий ФантЛаба. В этом году исполняется 110 лет со дня рождения автора, и наш проект получается приуроченным к этой дате.

До своей ранней смерти в 33 года Стенли Вейнбаум успел опубликовать в жанровых изданиях, таких как «Astounding Stories» и «Wonder Stories», лишь около дюжины рассказов, но на него обратили внимание, запомнили и полюбили уже после самого первого – «Марсианской одиссеи». Всё остальное творчество – рассказы, готовые к публикации, вещи из черновиков и романы – вышло уже потом. Тогда же постепенно стало приходить еще большее признание его заслуг, продолжающееся и по сей день. О Вейнбауме лестно отзывались и говорили о его влиянии на становление жанра такие авторы как Айзек Азимов, Артур Кларк, Фредерик Пол, Рэй Брэдбери, Роберт Блох, критики Сэм Московиц, Джон Клют и многие другие.

Творческое наследие Вейнбаума не слишком велико, да и частично уже представлено на русском языке, поэтому в данный том собрания было решено включить практически всю малую прозу автора, и фантастическую и нефантастическую (кроме одной чуть более длинной повести и утерянного раннего рассказа, с которым Стенли дебютировал ещё в школьные годы). Все переводы выверенные – новые, или отредактированные старые.

Таким образом впервые на русском языке будут изданы:

1. повесть «Рыжая Пери» и рассказ «Полет на Титан», которые можно отнести к числу лучших прижизненных публикаций автора, и которые закрывают канонический корпус его цикла межпланетных историй;
   
2. «Точка зрения», третий рассказ из цикла о профессоре Ван Мандерпутце, пропущенный десять лет назад в издании АСТ;
   
3. еще три рассказа, в т.ч. в соавторстве — «Луна приливов», «График», «Задыхающиеся моря»;
   
4. фрагмент, написанный автором для любопытного проекта-буриме «Вызов извне», в котором ему довелось поучаствовать.

Также в том войдет рассказ «Нулевое кольцо», который был в первом русском издании произведений Вейнбаума (1992), но опять же был пропущен в издании АСТ (2002).

Помимо этого, приложением к первому тому, призванным показать иные грани творчества и спектр интересов писателя (романтический реализм, приключения, детектив, поэзия), будут опубликованы несколько его реалистических рассказов и несколько фантастических стихотворений. Откроет издание небольшая, но весьма интересная автобиография самого Вейнбаума. Том будет сопровождать и специально написанная статья о его жизни и творчестве.

Все основные произведения будут проиллюстрированы оригинальными чёрно-белыми рисунками, специально к изданию сделанными профессиональным художником – это более 20 иллюстраций!

Формат издания — 60x90/16, обложка твёрдая. Бумага 80 гр. «премиум» (не факт, что именно такая, но на плохой или даже средней точно печатать не будем). Форзацы иллюстрированы.

цитата

СОДЕРЖАНИЕ

Последний марсианин (стихотворение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Автобиографический эскиз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Часть 1. Межпланетные истории
    Хронология. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
    Экспедиция на Марс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
        Марсиа нская одиссея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
        Долина желаний. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  43
    Хэм Хэммонд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
        Планет а-паразит. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68
        Пожира тели лотоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
        Планет а сомнений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
    Космические приключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  187
        Полет на Титан. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  187
        Рыжая Пери. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  217
        Безумн ая луна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  281
        Искупи тельная пирамида. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   309
        Луна приливов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Часть 2. Фантастические рассказы
    Профессор Ван Мандерпутц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
        Под знаком «Если». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  360
        Идеал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
        Точка зрения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
    Другие фантастические рассказы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
        Очки Пигмалиона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  429
        Высшая степень адаптации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  448
        Остров Протея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
        График . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  503
        Нулево е кольцо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
        Предел бесконечности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
        Блужда ющие моря. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
        Задыха ющиеся моря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
Часть 3. Приложение
    Вызов извне. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  610
    Желтые рабы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
    Зеленое мерцание смерти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  663
    Если точно, Ивон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  695
    Последний марсианин (стихотворение, другая версия перевода). . . . . . . . . . . . . . 698
    Лунария (стихотворение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
    Два заката (стихотворение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Иной взгляд на неведомое (статья). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Схема печати и распространения: собираем с желающих деньги, печатаем экземпляры, рассылаем по почте. Стоимость издания — 1000 рублей. Плюс расходы на почтовый перевод (150 р.), если Вы книгу хотите получить почтой, а не сами забрать у наших лаборантов в Москве или Санкт-Петербурге. Печать и отправка будет произведена ориентировочно через месяц-полтора. В общем, объявляем начало приёма заказов...

Деньги на книгу собираю я, Алексей Львов, creator. Мои реквизиты:

	Webmoney R252400774366 Оплата на WMR-кошелек. Оплату можно провести прямым переводом на номер кошелька, через терминалы оплаты, либо предоплаченными картами.
	Яндекс.Деньги 41001307359616 Если у вас еще нет кошелька, то как раз появился хороший повод его завести. Либо можете сделать безпроцентный перевод из ближайшего салона Евросеть. [ликбез], [салоны Евросеть на карте], [другие способы пополнения Яндекс.Деньги]
	Карта Visa Банк получателя: ОАО «АЛЬФА-БАНК», Г. МОСКВА БИК: 044525593 К/с: 30101810200000000593 Получатель: Львов Алексей Александрович Номер счёта: 40817810004710054478 Номер карты: 4154 8167 7712 4913 Не знаю какие реквизиты понадобятся. На всякий случай, привёл все.
	Альфа-Клик 40817810004710054478 Львов Алексей Александрович Банкоматы Альфа-банка умеют забирать нал и класть на нужный счет без всяких карточек — надо только ввести номер счета зачисления и подтвердить имя получателя. Комиссия = 0%. Адреса банкоматов (выберите свой город и фильтр слева «Пополнение счета по номеру счета»).
	Qiwi кошелёк Номер кошелька: 9270010841 Перевод через интернет или через платежные терминалы системы QIWI. При переводе через терминал не перепутайте номер Qiwi-кошелька с номером телефона — перевод надо сделать именно в кошелёк!

На Webmoney и Яндекс.Деньги можно осуществить перевод как при помощи этих же систем, со своего электронного кошелька, так и, например, через электронные сенсорные терминалы (где мы обычно пополняем баланс сотового) или путём покупки карт предоплаты. Насколько я знаю, это можно сделать и через некоторые банкоматы. Есть способы перевести без комиссии — например, в банкомате Альфа-Банка (с приёмником купюр) на мою карту Visa, либо на Яндекс.Деньги в салонах Евросети.

Но для начала Вам нужно заявить о своём желании приобрести книгу — либо в комментариях на этой странице, либо мне в личной переписке, либо по аське 92586143, либо по телефону +7(927)0010841. Сообщите мне выбранный Вами способ перевода денег, а также адрес доставки почтой. Либо укажите, что сами потом заберёте книгу в Москве или Санкт-Петербурге. Также обязательно укажите телефон контакта — на всякий случай. Кстати, когда будете переводить, следует указать в примечании к переводу своё имя или логин на сайте — чтобы я смог определить, что это платёж именно от Вас, а не от кого-то другого. Понятно, что не все способы перевода позволяют указать примечание. Но если такая возможность есть, лучше это сделать.

Я буду регулярно публиковать список новых заказов в этой странице форума — если себя там не увидите, сразу будет повод возмутиться.

В целом, вроде всё. Возможно, я что-то упустил. Пишите, спрашивайте. Скрывать не буду — надеюсь, что спрос на книгу оправдает наши начинания...

PS: обязательно пишите мне, creator'у о своём намерении приобрести экземпляр и о переводе денег. Если в платеже нет примечания, то сообщите мне номер перевода, дату/время или любой другой признак, который позволит мне понять, что этот платёж именно от Вас. Сообщите так же свой контактный телефон — на случай разных форс-мажоров.