Товарищ Клингер вы большой

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Petro Gulak» > Товарищ Клингер, вы большой ученый...
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Товарищ Клингер, вы большой ученый...

Статья написана 28 января 2012 г. 00:52

С «Амазона» приехали книги с комментариями Лесли Клингера — трехтомник «Аннотированный Холмс» и первый том «Аннотированного Сэндмена».

О первом издании в «Колонке коллекционера» писал Vladimir Puziy (см. и см.); но и я не откажу себе в удовольствии выложить несколько фотографий.

А вот «Сэндмен» в исполнении Клингера скорее разочаровал. Во-первых, для удешевления издания его сделали черно-белым; во-вторых, черные поля оказались чрезвычайно маркими. А что до примечаний... без ложной скромности скажу: в русском издании они более полные и содержательные, хотя, конечно, кое-что я пропустил.

Вот он какой, Песочный человек:





695
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 01:01
Вот мне тоже как-то фрагмент из «Сэндмена», выложенный в сети, не показался.

А «Холмс»... ну что тут говорить, что говорить! ^_^ ^_^ ^_^ Поздравляю с приобретением!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 01:02
Спасибо!
А от «Сэндмена» мне так и так никуда не деться — придется брать всё. Но уж напишу я Клингеру, если мейл найду!
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 01:06

цитата Petro Gulak

А от «Сэндмена» мне так и так никуда не деться — придется брать всё.


«Хэ-хэ», -- подумал он, гнусно потирая руки. (Не в смысле «взять почитать», а в смысле «сам всё напишешь в следующие тома :))) Хотя... может, когда-нибудь и почитать, хотя бы глянуть попрошу).


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 01:09
Холмс да, приятный.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 01:11
Кстати, еще такой же неровный аннотатор — Мартин Гарднер. «Снарк» у него не хуже «Алисы», а вот «Человек, который был Четвергом» довольно слабый.
 
Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 01:14
Честертон не Кэролл, тут фантазиями не обойтись.


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 10:17

цитата Petro Gulak

А вот «Сэндмен» в исполнении Клингера скорее разочаровал. Во-первых, для удешевления издания его сделали черно-белым; во-вторых, черные поля оказались чрезвычайно маркими. А что до примечаний... без ложной скромности скажу: в русском издании они более полные и содержательные, хотя, конечно, кое-что я пропустил.
Читал специально комменты на Азоне, его там в пух и прах разругали. И пачкается, и качество убогое, и толку от комментариев никакого, особенно если с абсолютами сравнивать, поэтому я лучше с вашими собирать буду :beer:
P.S. Ну, это же Вертиго! :-)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 января 2012 г. 01:42

цитата iRbos

и толку от комментариев никакого, особенно если с абсолютами сравнивать

Вот это уж совсем не правда: а «Абсолютах»-то комментариев вовсе не было!
И комментарий не плох — он вполне содержателен, но с пробелами (цитату из Пратчетта не опознать, фу!).

цитата iRbos

поэтому я лучше с вашими собирать буду

Спасибо за доверие.
 
Ссылка на сообщение29 января 2012 г. 11:41

цитата Petro Gulak

Вот это уж совсем не правда: а «Абсолютах»-то комментариев вовсе не было!

Да, попутал я. Имелся ввиду дополнительный контент. Хотя я эти абсолюты только на фотографиях и видел :-))) Цена у них...

цитата Petro Gulak

И комментарий не плох — он вполне содержателен, но с пробелами (цитату из Пратчетта не опознать, фу!).

В любом случае при достаточно существенной цене могли бы и получше сделать.

цитата Petro Gulak

Спасибо за доверие.

Не за что :beer: Ждем третий том :-)))


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 13:56
Да, Шерлок Холмс впечатляет. Пожалуй, только такие издания сейчас и стоит покупать в бумажном виде.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 января 2012 г. 01:42
Безусловно.


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 14:50
такого Холмса на русском купил бы с большим удовольствием
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 января 2012 г. 01:44
Боюсь, проще добыть английского, чем дожидаться перевода.


Ссылка на сообщение28 января 2012 г. 14:56
Черт, жаль что с Сэндменом так вышло. Спасибо за предупреждение, значит можно с чистой совестью не брать.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение29 января 2012 г. 01:44
А я-то никуда не денусь — мне еще комментарии составлять.
 
Ссылка на сообщение29 января 2012 г. 01:59
Что сказать. Можно только поблагодарить за такой профессиональный подход:beer:


⇓ ⇑ Наверх