Обзор DVD. Темный рыцарь (2XDVD, R5, UPR/Warner)

Меню:

1-ый и 2-ой диск: Cтатично, русский текст, музыкальное сопровождение только на титульном экране

Субтитры: Русские / Английские

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ [2-ой ДИСК]:

5 разделов:

Подробнее о подразделах:

— Съёмки в Новом формате (00:08:55)

— Музыка Анархии (00:06:26)

— Погоня (00:15:34)

— В камере — ТЁМНЫЙ РЫЦАРЬ (00:15:40)

— Эволюция Рыцаря (00:17:37)

6 Эпизодов:

— Пролог (00:06:07)

— Гон-Конг (00:03:42)

— Погоня за Броневиком (00:08:08)

— Крушение Ламборджини (00:07:37)

— Здание Превит (00:07:05)

— Темный рыцарь (00:02:36)

Эпизод 1: Ночь выборов (00:08:00)

Эпизод 2: Миллиардер без причины (00:09:42)

Эпизод 3: Эскалация (00:07:53)

Эпизод 4: Лучший полицейский (00:06:15)

Эпизод 5: Полицейские и бандиты (00:07:07)

Эпизод 6: Светлый рыцарь Готэма (00:07:41)

— Карты Джокера (25 файлов)

— Концепция

— Постеры

Фотогалерея

— 1-ый ролик [тизер] (00:00:51)

— 2-ой ролик [трейлер 1] (00:02:01)

— 3-ий ролик [трейлер 2] (00:02:27)

— 6 ТВ-роликов: Анархия, Альтер Эго, Агрессивная экспансия, Одно правило, Месть, Помешательство (00:00:32 — хронометраж каждого)

Ошибки:

------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ -------

Обзор диска. Алхимик:

Режиссер картины Кристофер Нолан снял фильм, который имеет все шансы завоевать звание «Лучшей экранизации комикса». И вот наконец-то выпустили долгожданный DVD. Это не считая футболок, фигурок и саундтрека в подарочной упаковке. Хотя последнее выходило не в нашей стране, нам достался только 2-х дисковый DVD и однодисковый  Blu-ray (который задерживается с выпуском). Надо отметить, что в этот раз наши лицензионные производители решили порадовать всех поклонников фильма и выпустили 2-х дисковое издание. Второй диск отдали под дополнительные материалы. По наполнению наше издание практически полностью соответствует изданиям в других странах. Кроме двух документальных фильмов, которые есть на нашем диске и которых нет в американском издании. Зато в других странах присутствует анимированное меню . В нашем издании меню сделали  статичное, от анимированного меню осталась только музыка (когда начинается музыка в меню — идут щелчки, это вспышки фотокамер). Между разделами меню есть анимированные переходы, которые тоже удалены в российском издании. И ещё один момент, который не так сильно важен, но я думаю его стоит упомянуть — на дисках отсутствует папка AUDIO_TS. Чем это грозит? Иногда диск не воспроизводиться на компьютере через Power DVD. На стационарных плеерах всё работает на ура. Что имеем в итоге. Хорошее 2-х дисковое издание отличного фильма. Конечно, есть небольшие недостатки в издании. Но я уверен, что многих они не остановят от покупки.  

Оценки Алхимика:

ВИДЕО: 4,5 из 5

ЗВУК: 4,0 из 5

ОБЩАЯ ОЦЕНКА (ИЗДАНИЮ): 4,0 из 5

------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------ -------

Обзор диска. Fearless:

Российская делегация «Universal» в последние месяцы раздобрела на выход двухдисковых изданий. Взяв во внимание тот факт, что после выхода однодисковых релизов, расширенные никто не берёт и брать не будет, они сделали во много правильный ход, что стали выпускать сразу же двухдисковики, а цену сделали практически равную одному диску Подобный ход во многом правильный и полностью соответствует российской действительности. «Темный рыцарь» вышел изначально на двух дисках, хотя скорее всего позже обязательно выйдет и на одном.

Двухдисковые издания «Темного рыцаря» на DVD практически во всех зонах идентичные и копируют друг друга по части дополнительных материалов, у нас тоже. За основу как правило берут издание R1, а дальше уже переводят его по мере возможностей и самое главное — желания. Стоит отметить, что подобное издание «Темного рыцаря» мультиязычное, просто «UPR» убрали оттуда субтитры на других языках (правда сохранились пустые ячейки, что говорит о не совсем качественной работе локализаторов), а так же просто добавили к фильму русскую и украинскую аудиодорогу. Переводить дополнительные видеоматериалы (на втором диске) даже с закадровым переводом «UPR» очень не любят и сами врят ли стали бы это делать. Хотя справедливости ради стоит отметить, что русские субтитры на дополнительных материалах бегут очень быстро, порой даже нельзя до конца прочитать текст, и это большой минус. Подобная синхронизация субтитров с аудио была создана теми кто составлял субтитры для разных стран, но у нас в России не захотели вникать в суть, видимо очень обрадовались, что они вообще есть и дело закрыли.

Обложка у нашего издания тоже идентична многим зонам, а добавить русские надписи конечно не составляло труда. Сначала была новость, что у двухдискового издания в нашей зоне будет два вида обложки — одна с Бэтменом, а другая с Джокером. Потом захотели просто не умничать, а сделать обложку с Бэтменом, а сверху обернуть в дополнительную картонную обложку с Джокером. Упаковка как всегда прозрачный амарей, а внутри оба диска закреплены на одном выемке, что не совсем удобно, зато очень по-нашему.

Видеопараметры идентичны американском релизу. «UPR» конечно ничего изменять бы не стали в любом случае). Видеодорожку отличает весьма высокий битрейт в 6,45 Мбс, что сразу даёт намёк на качество. При детальном рассмотрении можно заметить — у фильма довольно тёмная цветовая гамма и палитра, что всегда выделяло фильмы Кристофера Нолана, и в некоторых сценах имеет место эффект расплывчатости и отсутствия чёткости. Стоит так же отметить, что отсутствуют привычные видеодефекты (зернистость к примеру), наблюдается почти абсолютная чистота видеоряда. Детализация в «ночных сценах» на среднем уровне, а вот там где появляется хоть какой-то источник света — сразу же видно чёткость и высокое качество, скорее всего весь секрет заключается в камерах «Panavision», которые использует режиссер, и как следствие их технические возможности и недостатки. Поэтому видео выше головы всё равно бы не прыгнуло, т.к. проблем с авторингом как раз нет. Экшен-эпизоды фильма снимали в формате IMAX 2D, но на фильм на диске эти параметры видео не распространяются, т.к. формат изображения обычный — 2,35:1, а звук практически полностью наложенный в студии. Эпизоды, которые были адаптированы под IMAX представлены отдельно от фильма в разделе дополнений. Подводят итог по части видео, можно сказать, что видеоряд безусловно радует, но слабое место Нолана по части видео осталось тоже — это сцены ночью.

Звуковые дорожки на диске три — английская, русская и украинская. Очень радует русская дорожка. Во-первых, отличное качество перевода без излишеств. Отдельно стоит упомянуть дубляж Джокера: с дубляжом отлично справился и даже талантливо, профессиональный актер Владимир Зайцев, который кстати не только в студиях сидит, но и в фильмах снимается (причём весьма солидный у него багаж фильмов). Во-вторых, продолжая тему дубляжа, хочется сказать, что весьма достойный авторинг, синхронизация аудиоканалов на высоте, а недостатков по этой части нет. Но безусловно те кто смотрят фильмы в оригинале, выберут английская дорожку, где присутствует голос Хита Леджера. Переходя к детальному рассмотрению аудиопараметров, хочется сказать, что качество звука на высокой отметке. Радует то, что задействованы почти все 6 каналов. На тыловые колонках хорошо проработан саундтрек и музыкальная часть, а если использовать мощный ДК, то впечатления будут получены значительные. Музыка Ханса Зиммера и Джеймса Ньютона Ховарда во многом придают атмосфере фильма особую роль, поэтому лучше всего выкручивать тылы на максимум. Фронтальные аудиоканалы прописаны весьма качественно — везде, где используется стрельба из огнестрельного оружия — сразу же чувствуется мощь звуковой подачи, а подача действительно весьма достойная. Радует прежде всего бас, который стоит заметить весьма чёткий, но достаточно громкий и резкий. Центральный канал прописан аккуратно и правильно. Диалоги идут без искажений и уровень громкости правильно сбалансирован.

На втором диске издания находятся дополнительные материалы, которые нас больше всего и должны интересовать, т.к. издание двухдисковое. Всего представлено 5 разделов, а в них — 5 коротких фильмов о съёмках, 6 эпизодов в формате IMAX, 6 эпизоды готэмских новостей, галерея и видеоролики. Сразу же хочется сказать, что битрейт видео практически у всех видеофайлов колеблется на отметке 3,5 Мбс, конечно мало о чём говорит, но вот наличие эпизодов IMAX с таким битрейтом немного удивило, т.к. даже у фильма битрейт значительно выше, а на втором диске все видеофайлы просто причесали по однослойку DVD5, отсюда и такие показатели.

Рассмотрим дополнительные материалы чуть подробнее.