Новый год в стиле Хайяма или


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «newcomer» > Новый год в стиле Хайяма, или "Анатомия праздника"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Новый год в стиле Хайяма, или «Анатомия праздника»

Статья написана 10 января 2009 г. 13:06
«Если»
(31 декабря. Начало застолья)


Если пьян ты уже, так мы вместе споем.
Если болен иль слаб, так к врачу отведем.
Если деву прекрасную обнял за плечи,
Вмиг забудешь, надеюсь, о горе своем!


«Влюбленный»
(1 января. Продолжение банкета)


Только трус устыдится пороков своих,
Лишь глупец не признает достоинств своих,
Лишь влюбленный наивно считает, безумец,
Что делится поровну все на двоих...


«Разговор с ангелом»
(2 января. Похмельный бред)


У последней черты я стою, чуть дыша.
Вижу — ангел ко мне подлетел не спеша
И спросил: «Что ты делаешь здесь раньше срока?» —
«То от ласк луноликой взлетела душа!»


«Молитва»


Я молитву сию вознесу небесам:
«На земле я несчастен, так может быть — ТАМ?»
Отвечали они, беспристрастно взирая:
«Жив еще — так терпи! Мысль о смерти — харам!»


«Дева из сна»
(3 января. Избавление от похмелья)


Черноокая дева из сна моего —
Нет прекрасней улыбки ее ничего!
Один взгляд драгоценнее сотни алмазов —
До конца своих дней буду помнить его!


«Хайяму»
(4 января. Выжил — значит бессмертен!)


Наблюдая извечную гонку светил,
Не жалел, что на свете так мало пожил.
Спустя восемь веков о тебе еще помнят?
Знать, бессмертие в душах людских заслужил.


«Имя поэта»
(5 января. Философские размышления)


Твоя жизнь быстротечна как горный ручей,
Твое слово острее булатных мечей,
Твой девиз, прославляющий имя поэта:
«Рожден был — свободным и умер — ничей!»


«Ключи от Блаженства»
(6 января. Да здравствует Женщина!)


Провожая последние солнца лучи,
Не грусти, что от жизни не все получил:
Поцелуи любимой — нет лучшей награды
Для того, кто искал от Блаженства ключи.


«Ты спросила меня»


Ты спросила меня: «Кем хотел бы я стать,
Если б было возможно судьбу выбирать?»
Улыбнувшись, отвечу: «Хотел бы стать Солнцем,
Чтобы каждое утро тебя целовать».




210
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 13:10
Слава хайямкам!)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 13:13
Ты не смотри, что так сгруппировано — каждое псевдо-рубаи само по себе — предельно серьезное произведение :-)


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 13:17
Да я заметил...Ну практически) ПРи подготовке к сессии внимательность приближается к отрицательному значению)


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 19:29
Здорово! Отточенные мысли, точные формулировки, ясная мысль, не просто подражание Хайяму, самостоятельные рубаи!
Ты говорил о тяге написать на башкирском языке. Хватит ли словарного запаса на башкирском создать нечто похожее? Интересн было б почитать.8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 19:37

цитата Ялини

самостоятельные рубаи!
Можно я просто скажу тебе СПАСИБО, не расшифровывая за что (за Хайяма в том числе)? Просто «многа букоф» надо будет...

цитата Ялини

Хватит ли словарного запаса на башкирском создать нечто похожее?
Башкирский, конечно, хорош, но слишком уж там все шаблонно и сухо на мой взгляд — много устоявшихся штампов. Честно говорю. Так что не возьмусь.
 


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 19:52
Всего лишь строчка:
Намыс менэн беззен ара сэер.
минэ рэхэт.Эул хафалы.
Мин яфалар сигэм,газапланам.
Э ул тыныс. .....(М.Кэрим)
 


Ссылка на сообщение11 января 2009 г. 19:18

Я всегда плачу, когда читаю стихи на башкирском. Жаль, сам не настолько силен именно в литературном — все же больше разговорным обхожусь, но у других моих сверстников нет и этого.


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 19:48
Отлично получилось, никогда не видывал новый год именно в таком стиле. Жаль что обычно все прозаичнее...

Двенадцать часов — семейный обед,
Тихонько скрипит половица,
Два ночи — похмельный уж бред,
И вроде какие-то лица... .

В три ночи пошли все гулять,
Посылая ментам анаграммы,
И драка потом, обезьянник опять ,
Культурная вышла программа.

К 6 уже дома, сплошной видит сон —
Соседи сопят уж в салате,
И тихо ложится под елочкой он,
Не доходя до кровати..... :-)))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 января 2009 г. 19:56

цитата febeerovez

никогда не видывал новый год именно в таком стиле.
Такая вот она, «Анатомия праздника» :-))) Ой... А что, это мысль! :-)


Ссылка на сообщение11 января 2009 г. 20:26
Мама тут почитала «про Новый год» и прослезилась тайком, пока я не видел...


Ссылка на сообщение12 января 2009 г. 11:40
Цитата одного из участников группы «Поэты современности», что на ВКонтакте.ру:


цитата

Владимир Stay Кунченко
11 янв 2009 в 22:14

понарвилось.

особенно первые два.

Ринат, я не понял, это твои стихи или нет?


Неужели мне удалось-таки перейти из разряда «не-Хайям» в «как-Хайям»?
Или все-таки есть отличие — может быть, осовремененно написано? То, что показывает «newcomer»?


Ссылка на сообщение12 января 2009 г. 17:19

цитата newcomer

«как-Хайям»?
:beer:Поэтам слава!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение12 января 2009 г. 17:24
Я рад. Честно. :-)


⇑ Наверх