Тайна Волшебника


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Dark Andrew» > Тайна "Волшебника Земноморья", или Как много нам открытий чудных
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Тайна «Волшебника Земноморья», или Как много нам открытий чудных

Статья написана 25 августа 2012 г. 18:42

История эта началась, когда коллега ganhlery, с которым я прежде не общался, скинул мне в личку альтернативную обложку к «Волшебнику Земноморья», изданному в серии Fantasy:


В начале я решил, что это подделка, надевавшаяся на какое-то другое издание, благо их было не мало в те годы. Но увидев этот супер «вживую» (по воле случая он оказался в той квартире, где я коротал ночь в Днепропетровске, пока катался по Украине) уверенность моя была сильно подмочена. На супере цитата, причём цитата из перевода Тогоевой. А на 1992 год этот перевод был только в издательстве «Северо-Запад» и только. Да и позже трилогия разом была только «Миром» издана, а на тот томик супер бы точно не налез. Да и шрифтовое оформление суперобложки было чётко «северо-западным», хотя художника по манере рисования определить не удалось. Главная засада была в том, что суперобложка была, а книги на месте не было — она переехала в другую квартиру.

Через несколько дней, уже в Киеве, на мега книжном рынке Петровка (впечатлившим меня до глубины души) мною вместе с Владимиром Пузием были обнаружены две книги «Волшебника Земноморья» — одна без супера, вторая с обычной известной суперобложкой. И они отличались!!!



Ситуация была достаточно странной. ISBN обоих томов одинаковый, однако несовпадения довольно любопытные, хотя и не слишком существенные:

  1. на первой странице одного из вариантов были две разные эмблемы «Северо-Запада»

  2. у одного из томов стоял год 1991 (а в копирайтах 1992)

  3. в одном из томов была ссылка на то, что книга печатается по изданию «Волшебник Земноморья», М.: Мир, 1991 (а такого издания не было)

  4. у книг была разная реклама на последних страницах
При внимательном рассмотрении оказалось, что эти книги печатались в разных типографиях — одна в Киеве, вторая — в Питере. У них немного отличались карты на форзацах, и, что удивительно, был разный межстрочный интервал.

Собственно вот фотки «Киевского» варианта:


первая страница

    

форзац

реклама

А вот «питерского»:


первая страница



форзац

реклама

Успокоившись, я решил, что та, неожиданная, суперобложка была на питерском тираже «Волшебника» и уже почти внёс эти данные в карточку издания, как мне написала чудесная зирочка из Днепропетровска о том, что книга таки нашлась! И она мне может выслать сканы. Я уже хотел поблагодарить, сказать, что уже всё ясно, но природная недоверчивость взяла вверх. И вы таки не поверите!

Оказывается, «Северо-Запад» в 1992 году выпустил таки второе издание «Волшебника Земноморья«! С новым ISBN 5-8352-0058-7, с новой обложкой, иллюстрации для которой создал Павел Борозенец, с форзацем, где нет карты (она вкладывалась в книгу отдельным листом), и небольшими картинками перед произведениями. При этом, макет текста остался прежним. Собственно, вот фотографии этого самого второго издания, которого не только не было у нас в базе, но и в сети о нём данных практически нет (и в катологах библиотечных, кстати, его тоже нет).


первая страница

        

форзац


выходные данные

реклама

--------

Издание в базу я внесу сегодня-завтра, но не менее интересна и разница между питерским и киевским тиражом первого варианта книги. Похоже, такие отличия были и у других книг серии и с этим надо будет разбираться. В любом случае, жутко интересно, а какие ещё подобные таинственные издания вроде как самых, что ни на есть известных издательств были в лихие 90-е? Если у кого есть интересная информация — пишите, не стесняйтесь!





855
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 19:23 цитировать
Ну да. У меня в свое время обе эти книги были.
Там еще какое-то отличие было, я когда одну из книг дарил, помню, думал какой оставить.
Но в чем конкретно, увы, я не помню
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 20:52 цитировать
Ну ты вообще! И ты молчал! Как ты мог!
 


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 20:57 цитировать
Дык я думал все знают. Фэнтази ж не мой стиль, ты знаешь.
 


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 21:02 цитировать
Не, не все, об этой книги вообще не было никаких данных. А что ещё ты знаешь? ;)


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 21:02 цитировать
Вот если б кто ещё нашел «Уносящийся ветер» Балларда, изданный (далее неточно) тиражом 5 т.э. в 1994 году в Рязани, вот это был бы фурор.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 21:07 цитировать
не слыхал о таком чуде ни разу
 


Ссылка на сообщение25 августа 2012 г. 21:11 цитировать
Вон у Караваева спроси, от него дрова.


Ссылка на сообщение26 августа 2012 г. 09:03 цитировать
А хде отчет с поездки и фото?!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 августа 2012 г. 11:00 цитировать
всё будет, пока просто нет времени всю эту пачку разобрать
 


Ссылка на сообщение26 августа 2012 г. 11:43 цитировать
Жду;-)


Ссылка на сообщение26 августа 2012 г. 20:12 цитировать
Я вот в своё время держал в руках странное издание третьей книги Сальваторе про тёмного эльфа, где «эльф» было переведено как «карлик».
Кроме того в книге было одно или несколько произведений других авторов.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 августа 2012 г. 20:45 цитировать
Не припоминаю такого издания.


Ссылка на сообщение29 августа 2012 г. 18:13 цитировать
Клееные? Шитые?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 августа 2012 г. 18:32 цитировать
Все шитые, вроде бы.
 


Ссылка на сообщение29 августа 2012 г. 18:36 цитировать
У меня точно клееный. Дома посмотрю, какому из твоих соответствует.
 


Ссылка на сообщение29 августа 2012 г. 18:39 цитировать
Странно... Посмотри, я кстати фотки добавил в статью питерскому первому варианту для упрощения идентификации.
 


Ссылка на сообщение30 августа 2012 г. 00:15 цитировать
Клееные. ;)


Ссылка на сообщение1 сентября 2012 г. 20:21 цитировать
Ох уж эти книжные загадки)))мне интересно, а киевское и второе издание Волшебниа реально найти по вменяемым ценам?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение1 сентября 2012 г. 21:41 цитировать
Там всё таки есть карта! Она сделана вкладкой в книгу. Только что мне данные скинули.
Второе издание купить сложно — прежде всего потому что сложно понять, какое это издание.
Киевское — в Киеве на Петровке точно есть за копейки.




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх