Эссе о зоопарке Джеральда

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» > Эссе о зоопарке Джеральда Даррелла на острове Джерси
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эссе о зоопарке Джеральда Даррелла на острове Джерси

Статья написана 5 июня 2013 г. 17:01

Ездил я туда в прошлом году, но написать эссе руки дошли только в декабре, что ли, -- ну и вот наконец-то его опубликовали. С фотографиями, кстати же.

Так что милости прошу.


(NB: Эссе написано на украинском).



Тэги: Даррелл


182
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 18:04
Хорошо.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 18:38
:beer:


Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 18:12
Наконец-то :-))).
Спасибо, интересно.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 18:38
«Мы строили, строили...» ;-)


Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 19:09
Э-э-эх!..
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 20:01
Та да... :-(


Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 20:54
:beer:

Натуральный, понимаешь... нет, идейный, то есть, натуралист! ;-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 20:57
Юннат бывшим не бывает!


Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 22:52
Фотографии отличные!
даже жалко, что с украинским у меня из рук вон плохо. Но буду пытаться прочитать
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 22:53
Спасибо! :beer:

Вошли не все, конечно же; я постараюсь еще какой-нибудь альбом в Сети выложить.

А с украинским, говорят, неплохо помогает гугл-транслейт или другие подобные программы (сам не проверял 8:-0)
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 22:59
я честно попробовала гугл, но это еще надо перевести на нормальный русский :-))) Как ни странно, читать на украинском как-то понятнее, хоть и медленно, с переводом отдельных слов:-)
 
Ссылка на сообщение5 июня 2013 г. 23:06
Вот и еще одна польза, как сказал бы киплинговский Удав: освоите язык! ;-)


Ссылка на сообщение9 июня 2013 г. 12:07
Прочитала с превеликим удовольствием, хоть и на украинском, а вот фоток маловато, хочется больше. Наверняка же не все в репортаж вошли? Выкладывали бы здесь...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 июня 2013 г. 15:06
Руки дойдут -- непременно выложу. :beer: Конечно, их намного больше, просто перенасыщать ими материал не хотелось. :-)
 
Ссылка на сообщение9 июня 2013 г. 16:56
Ждем-с!:beer:


Ссылка на сообщение9 июня 2013 г. 21:58
Кстати, гугл вполне сносно перевёл с украинского.
Владимир, спасибо! Было интересно, но да, фотографий маловато. :beer:
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение9 июня 2013 г. 23:55
Будем это дело исправлять! Хотя Джерси -- это такое место, которое сколько ни фотографируй -- всё мало!

(В планах еще отдельный пост по дарреллистике, которую у нас не переводили от слова «вообще». Но здесь мне не хватает для счастья нескольких книг -- тогда уж и сооружу. ;) )


⇓ ⇑ Наверх