Толкиен — это фэнтези.
Фэнтези — это Толкиен.
Похоже, именно такого подхода придерживаются белорусские издатели и переводчики.
Во всяком случае, более ничего напрямую относящегося к этому жанру среди книжных изданий на белорусском я не обнаружил.
(Произведения Туве Янссон или Э.Т.А. Гофмана, например, я как-то больше воспринимаю как литературные авторские сказки.)
Да и эти издания вышли без указания издательства, и явно мизерным тиражом.
И всё же — надо поблагодарить переводчиков — Дмитрия Могилевцева и Наталью Курченкову.
Если бы не они — было бы круглое зеро.
А так, хотя бы Толкиен...
 |
 |
 |
 |
цитировать
свернуть ветку
