Человек ниоткуда 아저씨


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ismagil» > «Человек ниоткуда» (아저씨 (Ajeossi), The Man from Nowhere)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Человек ниоткуда» (아저씨 (Ajeossi), The Man from Nowhere)

Статья написана 16 декабря 2013 г. 18:48

Шлюшка крадет ценность у злодеев, те бросаются на поиски, валя всех подряд, и задевают не того – сумрачного красавчика с челкой, который работает в ломбарде и каждый день немногословно избавляется от общества соседки, надоедливой первоклашки. Первоклашка – дочка той самой шлюшки, а красавчик – таинственный супербоец. Он всех убьет, а остальных спасет.

http://ic.pics.livejournal.com/zurkeshe/9636747/359... » alt="origin» title="origin» width="800» height="533» />

Блестяще снятый кинокомикс абсолютно без претензий. Химически чистое удовольствие, пересказываемое преимущественно междометиями (а он такой: аа! — и дыфф! дыфф! в лобовуху, а она бронированная, тот такой: га-га, типо, а он на капот бросился, ствол такой к стеклу прислонил и снова: дыфф! дыфф!)

Чудо просто.





235
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 18:55
Вопрос на засыпку: в чьем переводе смотрел? Или опять на английском?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:02
На корейском с русскими титрами.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:08
Субтитров мне и в книгах хватает. В переводе Сербина есть фильм, во как‼
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:17
(смиренно) Это хорошо.


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:16
О! Я смотрела! Да, действительно сильная вещь.
Я, кстати, одну важную штуку поняла про корейский кинематограф (я же еще и дорамы смотрю, да-ссс:) ). Положительный герой — он с челкой. Обязательно. Такой длинной, чтоб на глаза падала:).
А если челку герой убрал... а если вообще состриг, как здесь! О, это очень много значит! Это значит — что вообще! Что вообще щас всех он убьет прямо сильно и всех до единого!:))))
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:18
Коала без челки! Спасайся кто может!

Гитлер с челкой кстати.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:20
Проблеме исконного гуманизма посвящен рассказ М.Горького «Челкаш».
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:25
Я про корейцев!:)
И мы, коалы, — не корейцы!:))) На нас правило челки не распространяется!:)
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 20:09
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 23:19
Собаки тоже это твердят, да помогает мало.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:19
Хм. А вот в епонских молодежных комиксах все с челками до кадыка — и это не является сдерживающим фактором. Например, пытался я смотреть х/ф «Вороны», что ли, Миике. что ли. Про школьных фулиганов с могучим ударом ноги. Так там все с челками! Все!! Даже девушки.
Впрочем, я на 15-й минуте выключил.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 19:29
У японцев все по-другому, да:). Там никто никому ничего не гарантирует и все задумчиво смотрят друг на друга и говорят «Вот как...»:))).
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 20:29
А потом р-раз палочку в ноздрю (Китано я тоже люблю, ага).
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 20:08
Епонцы в древней оппозиции к корейцам, они даже пишутся через «я», «японцы», чтобы насолить материковым братьям.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 20:30
Один раз с ветерком повезло, вот и выпендриваются. А доплыл бы до них Хубилай, поди, через ы писались бы.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 20:47
Да не, это чушь все идеалистическая, выпячивающая географический фактор. Доплыл бы, не задержался — кому она нужна, страна несчитанных камней...

В горах сражается Ыбён,
врагу наносит он урон
врагу Ыбёна не поймать
а дома ждет Ыбёна мать

Это про вьетнамского типа «стеньку разина», но всё равно прикольный стишок.
 


Ссылка на сообщение16 декабря 2013 г. 23:18
Сам ты вьетнамский Стенька. Это корейский борец с епонцами как раз.
 


Ссылка на сообщение17 декабря 2013 г. 00:30
Я про него 20 лет не вспоминал, о как.
 


Ссылка на сообщение17 декабря 2013 г. 01:25
Во-от. Чтобы спасти очаровательную Энн и сохранить свою жизнь, Энди должен УСПЕТЬ ВСПОМНИТЬ!
 


Ссылка на сообщение17 декабря 2013 г. 00:32
А фильму посмотрел — спасибо за наводку. Тарантино мелкий детский сад, вот кто такой Квентин.
 


Ссылка на сообщение17 декабря 2013 г. 01:25
Ратсторат!
 


Ссылка на сообщение8 января 2014 г. 06:15

цитата С.Соболев

Тарантино мелкий детский сад,

Тарантина диалогами славицца. А тут какие диалоги? Тут и с монологами туго — сплолшные субтитры.
 


Ссылка на сообщение8 января 2014 г. 10:18
Есть в прекрасной озвучке Сербина. Поищите.


⇑ Наверх