 |
...взял и перевел 
«Что вас пугает?» – этот вопрос мне задают чаще других, и ответ прост: «То же, что и вас. У людей одинаковые страхи. И один из них – страх перед злом».
Зло может явиться из многих мест. Часто оно приходит с той стороны, издалека, из тьмы, недосягаемой для наших мерцающих огоньков. Зло – это страшный Чужак, Изгой, Пришелец.
Я часто исследую именно этот аспект зла. Во времена своих исканий я иногда смотрю вниз и вижу на земле отпечатки одного человека, прошедшего тем же путем до меня – это следы Говарда Филлипса Лавкрафта.
Большинство зрителей увидят в моих фильмах признание заслуг предшественника. Начиная отсылками к Иннстмуту в «Тумане» и заканчивая локациями и предпосылками в «В пасти безумия», я использовал кинематографические инструменты, чтобы по-своему рассказать о лавкрафтианских Мифах.
Не много писателей может похвастаться тем, что их фамилия буквально стала прилагательным. Пускай «Франкенштейна» и «Дракулу» и считают классикой, но не часто какой-либо рассказ называют «шеллиевским» или «стокерским».
При жизни Лавкрафт был писателем-затворником, творившим странные рассказы, и его заработки едва позволяли ему оплатить квартплату, а сегодня он вдохновляет читателей и кинематографистов во всем мире.
И вот я подошел к книге, которая у вас руках, к любовному сонету еще одного ценителя Лавкрафта и его творчества. Это что-то сродни обряда посвящения для нас, создателей ужасов. Почти все, кто пишет в этом жанре, от Стивена Кинга до Клайва Баркера, написали хотя бы один лавкрафтианский рассказ.
Но эта история немного иная, ведь в ней идет речь о самом мифотворце. Это страшный, трагический рассказ о медленной, неумолимой потере рассудка.
Возможно ли, что все те склизлые, кошмарные твари из запределья, описанные в произведениях Лавкрафта, существовали взаправду, и только бедный Говард встал между чудовищами, имена которых нельзя называть, и нами?
Рассказ усиливает то, что он должным образом описывает все детали из жизни Лавкрафта. Безумие, специфическое воспитание и неудавшийся брак – все это основано на реальных фактах. Вольности допущены лишь в том, что касается самих причин разрыва отношения и безумия.
В конце концов, единственный человек, способный опровергнуть или подтвердить эту историю – это сам Говард. Но я думаю, что будь Лавкрафт с нами…
Он бы сказал, что каждое написанное здесь слово – правда.
=ДЖОН КАРПЕНТЕР=
Лос-Анджелес
7 июля, 2003 г.
цитировать
свернуть ветку