Почетный профессор, Университет Мак-Мастера, Гамильтон, Онтарио, Канада (р. 1934)
Саме 1975 р. у Нью-Йорку англійською мовою з’явилася повість “The Apostle of Immortality” (англ. Апостол Безсмертя), що стала першим перекладом англійською мовою літературних творів Олеся Бердника.
Передмову до видання уклав почесний професор славістики Уолтер Смирнів (Walter Smyrniw) з МакМастерського університету (Онтаріо, Канада), чиї наукові студії поширювались у діапазоні від Фрідріха Ніцше до Лесі Українки та Івана Тургенєва.
Product Details
Ukrainian prose manual: A text for intermediate language studies 1977
by Walter Smyrniw
Paperback
$5.50used & new(3 offers)
Product Details
Turgenev's early works: From character sketches to a nove l1980
by Walter Smyrniw
Paperback
$15.12used & new(4 offers)
Product Details
Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic PerspectivesSep 27, 2013
by Walter Smyrniw
Paperback
$95.27$99.95
Temporarily out of stock. Order now and we'll deliver when available.
More Buying Choices
$61.60used & new(2 offers)
5 out of 5 stars 2
FREE Shipping on orders over $35
Product Details
THE FIRST UTOPIA IN UKRAINIAN BELLES LETTRES: PAVLO KRAT'S KOLY ZIISHLO SONTSE 1996
by Walter Smyrniw
Pamphlet
$9.90used & new(1 offer)
Socialist realism revisited: selected papers from the McMaster conference
by Nina Kolesnikoff (editor), Walter Smyrniw (editor)
4.0 of 5 stars 4.00 avg rating — 1 rating — published 1994
Володимир Смирнів Українська і російська православні Церкви: порівняння історичних тенденцій
http://www.amazon.com/Walter-Smyrniw/e/B001K93PLQ/ref=dp_byline_cont_book_1
http://www.amazon.com/FIRST-UTOPIA-UKRAINIAN-BELLES-LETTRES/dp/B00L9FMPGM/ref=asap_bc?ie=UTF8
About the Author
Walter Smyrniw is Professor Emeritus at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada. He published numerous articles on nineteenth and twentieth-century Russian and Ukrainian literature in North American and European Slavic journals. He is the author of Ukrainian Prose Manual and Turgenev’s Early Works and co-editor of Studies in Honour of Louis Shein and Socialist Realism Revisited.
Статьи в блогах:
1 Уолтер Смирнів "Тема Надлюдини у науковій фантастиці Олеся Бердника" (1981)
> Размещена в авторской колонке slovar06
> 25 октября 2014 г. 15:44
2 Уолтер Смирнів "Наукова фантастика Олеся Бердника" (передмова до "Апостола Безсмертя" 1984 )
> Размещена в авторской колонке slovar06
> 25 октября 2014 г. 19:09
3 Уолтер Смирнів: Олесь Бердник як дисидент української наукової фантастики (1976)
> Размещена в авторской колонке slovar06
> 25 октября 2014 г. 19:20
4 Володимир Смирнів: Винниченкове передбачення суспільного й технічного розвитку ХХ століття у "Соняшній машині" (1980)
> Размещена в авторской колонке slovar06
> 25 октября 2014 г. 19:24
5 Володимир Смирнів: зображення роботів в українській науковій фантастиці (1989)
> Размещена в авторской колонке slovar06
> 25 октября 2014 г. 19:39
Володимир Смирнів. Зображення роботів в українській науковій фантастиці: [Стаття] // Сучасність, 1989, №11 – с.25-39
Walter Smyrniw. Oles Berdnyk’s Vexatious Prose (Неудобная проза Олеся Бердника) // The Languages and Literatures of the Non-Russian Peoples of the Soviet Union. – McMaster University and Canada Council (Hamilton, Ontario), 1977 – с.295-317
Walter Smyrniw. The Theme of Man-godhood in Oles Berdnyk’s Science Fiction (Тема человека-божества в научной фантастике Олеся Бердника) // Journal of Ukrainian Studies (Торонто), 1981, Vol.6, N.1 (spring) – с.3-19
Олесь Бердник. Апостол бессмертия (Apostle of immortality by Oles Berdnyk) / Пер. на англ. Юрия Ткача (Yuri Tkach). – изд. «Bayda books» (Торонто-Чикаго-Мельбурн), 1983, 1984. – 136 с. – (Science Fiction from Soviet Ukraine). (о) ISBN 0-908480-09-1
Уолтер Смирнив. Научная фантастика Олеся Бердника (Oles Berdnyk’s Science Fiction by Walter Smyrniw): [Предисловие] – с.7-11
Володимир Смирнів. Зображення роботів в українській науковій фантастиці: На основі творів Ю. Смолича, В. Владка, В. Бережного, Ю. Бердника, Ю. Лоцманенка, О. Тесленка // Сучасність (Мюнхен), 1989, №11 – с.25-39
Walter Smymiw Professor Emeritus McMaster University Hamilton, Ontario, Canada
Ukrainian Science Fiction Publications:
“Oles Berdnyk’s Vexatious Science Fiction.” Languages and Literatures of the Non-Russian Peoples of the Soviet Union. Edited by George Thomas. Papers and Proceedings of the Tenth Annual Conference Organized by the Interdepartmental Committee on Communist and East European Affairs at McMaster University. Hamilton: McMaster University, 1977, pp. 295-317.
“Винниченкове передбачення суспільного і технічного розвитку двадцятого століття у Соняшній машині” Нові дні, XXXI (July-August, 1980), 14-16.
“The Theme of Man-godhood in Oles Berdnyk’s Science Fiction.” Journal of Ukrainian Studies, VI (1981), 3-19.
“Oles Berdnyk’s Science Fiction,” in Oles Berdnyk, Apostle of Immortality. (Toronto, Chicago and Melbourne, 1984). Pp. 7-11.
“Ukrainische Zukunftsromane der 20er und 30er Jahre.” Aspekte der Science Fiction in Ost und West. Edited by Rolf-Dieter Kluge and Rolf Kellner. Tubingen: Verlag Science & Fiction, 1985. Pp. 27-38.
“Космічні подорожі в творах Олеся Бердника.” Нові дні, XXXVI (February 1985), 2-6.
“Predictions and Prognoses in Vynnycenko’s Sonjasna Masyna.” The Annals of the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S., XVI (1984-85), 327-340.
“Kosmiczny Smiech: nowe tendencje v ukrainskiej literaturzy fantastyczno-naukowej.” Przeglqd Humanistyczny, XXXIII (1989, No. 4), 123-30.
“Зображення роботів в українській науковій фантастиці.” Сучасність, 1989, No. 11 (343), pp. 25-39.
“Science Fiction.” Encyclopedia of Ukraine, IV (Toronto, 1993), 557-58. (Signed encyclopedia article)
“The First Utopia in Ukrainian Belles Lettres: Pavlo Krat’s Koly ziishlo sontse,” Canadian Slavonic Papers, vol. 38 (1996), pp. 405-418.
“The First Space Voyages in Ukrainian Science Fiction,” Journal of Ukrainian Studies, vol.
27 (2002), pp. 173-82.
Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives. Bern, Berlin, New York: Peter Lang, 2013.
Reviews:
http://www.thefreelibrary.com/Ukxaiman+science+fiction%3B+historical+and+thematic+
perspectives.~a0351466514
December 26, 2013
Elusive Information about a Largely Untranslated SF Tradition. Walter Smyrniw. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic Perspectives. Bern: Peter Lang, 2013.388 pp. $99.95 pbk.
Review by: Brittany Roberts Source: Science Fiction Studies, Vol. 41, No. 3 (November 2014), pp. 674-676
Walter Smymiw: Ukrainian Science Fiction. Historical and thematic perspectives.
Bern u.a.: Peter Lang 2013. 388 S.
Reviewed by Maria Deppermaim, Innsbruck (Maria. Deppermann@uibk.ac.at):
Die Welt der Slaven LX, 2015, 180-184.
Listed on the Web:
http://scifiportaLeu/ukrainian-science-fiction-historical-and-thematic-perspectives-by-walter-smy
miw/
http://www.ukrfantclub.com.ua/home/novini/ukraienskanaukovafantastikavistoricnijtatematicnij
perspektivi
Other Science Fiction Publications:
“Satirical Trends in Recent Soviet Science Fiction.” Russian Literature and Criticism: Selected Papers from the Second World Congress for Soviet and East European Studies. Edited by Evelyn Bristol. Berkeley, 1982. Pp. 193-206.
“Tolstoi’s Response to Modem Utopian Theories,” in Studies in Honour of Louis Shein. Edited by S. D. Cioran etal. McMaster University, 1983. Pp. 135-43.
“Satirische Tendenzen in der neueren sowjetischen Science Fiction.” Aspekte der Science Fiction in Ost und West. Edited by Rolf-Dieter Kluge and Rolf Kellner. Tubingen: Verlag Science & Fiction, 1985. Pp. 57-67.
“Tolstoj a wspolczesne teorie utopijne.” Przeglqd humanistyczny, XXXIV (1990, No. 5/6), 127-34.
“From ‘Ulla, Ulla’ to ‘Cosmic Linguistics’: Alien Languages and Cultures in Western and Russian Science Fiction.” Germano-Slavica, XII (2000-2001), 29-49.