http://fantlab.ru/edition89546
Авторизованный перевод с украинского Р. В. — Розалии Винниченко (ур.Лифшиц), супруги автора.
Солнечная машина. Х. Госиздат Украины. 1928. 622 с. (с.III-YIII — предисловие Н. Демченко, с. 5-622 — роман) обложка твёрдая, 10 000 экз. 160х230
Из коллекции Ю. А. Шевелы:
В правом нижнем углу — 2е издание «Сонячної машини» 1929 г. (ч.1 ; ч.2 ; ч.3)
[
«Тем не менее, в 1920 году Винниченко снова вернулся на родину, будучи уже из Москвы назначенным на посты зам. председателя Совнаркома Украинской ССР и её наркоминдела. Однако спустя полгода, столкнувшись с новым трагическим крушением своих политических надежд, эмигрировал уже навсегда. В УССР в 1920-е годы его продолжали считать пролетарским писателем и даже выпустили 24-томное собрание его сочинений (в 1926—1930 годах).»
По информации от Ю. А. Шевелы, Винниченко пытались «вернуть» добровольно на Украину, выпустив за 3 года 4 издания его «свежего» романа в жанре социальной утопии «Солнечная машина»