83-е место — сборник для дошкольников Сказки о маленькой Машеньке (1962) Софьи Могилевской (1903-1981).
Собственно, выделить я бы хотел одну сказку — Про Машеньку и зубную щетку.
Первоначально она опубликована в 1954 в «Мурзилке» под названием «Королева Зубная Щетка». В 1962 году появился одноимённый мультфильм, один из моих любимых (режиссёр Н. Фёдоров, художник Мария Рудаченко, сценарий Вадима Коростылёва). Мультфильм даже интереснее сказки, здесь добавлены новые персонажи. В том же 1962 г. сказка была слегка переработана автором, чтобы привязать её к циклу историй о Машеньке. Думаю, история о девочке-грязнуле, угодившей в страну чистоты, где правит Королева Зубная Щётка, многим хорошо знакома, если не по литературному первоисточнику, то по мультфильму.
Несколько слов об авторе сказок: Софья Могилевская — дочь известного виолончелиста Абрама Могилевского. Родилась в Москве. В 6 лет, будущей писательнице довелось познакомится даже со Львом Толстым — классик гостил на соседской даче и Абрам Могилевский играл для него. Вопреки воле отца Софья бросила консерваторию и посвятила жизнь литературе, писала в основном произведения для детей. Известность Софье Могилевской принесла повесть «Марка страны Гонделупы». Кстати, вторым мужем Могилевской был писатель Николай Лукин, автор научно-фантастического романа «Судьба открытия».
Кадры из мультфильма:
Цитата:
Машенька испуганно огляделась:
— Гребешок, где мы теперь?
Гребешок, будто настоящая сороконожка, весь изогнулся, приподнялся, показал на столб, на котором висела дощечка с надписью, и сказал:
— Читай!
— Я ведь ещё маленькая, я ещё не научилась читать, — сказала Машенька.
Тогда гребешок — а он-то умел читать — громко и внятно прочёл:
— «Пустыня зубного порошка», — и тут же злорадно прибавил: — Вот не хотела умываться, не хотела причёсываться, не хотела чистить зубы, бросила свою зубную щётку, теперь сиди здесь до самой старости!
Были также созданы два диафильма «Про Машеньку и королеву Зубную Щётку» и «Про Машеньку и зубную щётку». Первый с рисунками И. Ивановой (1967), второй — А. Вовиковой (1983).
Из других сказок сборника Могилевской о приключениях фантазёрки Машеньки ещё понравилась сказка «Про Машеньку, Горошину и рыжего Петуха» — там Машенька уменьшилась (или представила, что уменьшилась?) до размера горошины и спасалась от Петуха в укропном лесу. Другие сказки тоже не назову плохими, хотя они понравились меньше. Опять же, надо учесть, что они совсем детские.
Цитата:
Вдруг дверь как распахнётся, и в избушку вошла сама баба-яга — костяная нога. Увидела Машеньку, палкой о порожек пристукнула и закричала скрипучим голосом:
— Ты зачем сюда явилась, незваная-непрошеная?
Машенька затряслась от страха.
А баба-яга подошла поближе и ещё страшнее крикнула:
— Отвечай, зачем явилась? Ух ты, скверная девчонка!
Тут Машенька чуть слышно ответила:
— За лесной малинкой…
Библиография Могилевской на Фантлабе пока не открыта.
------------------------------------------------
82-е место — Сказка о стране Терра-Ферро (1959) Евгения Пермяка (наст. имя Евгений Андреевич Виссов, 1902-1982). Дедушка рассказывает внуку сказку о стране, где правили сразу три жестоких короля — Деревянный, Железный и Золотой. Из-за жадности королей и их ненависти друг к другу страна оказалась на грани гибели. Интересно, что в повести дети могут познакомиться с основами рыночной экономики, разумеется — в общих словах и с позиции критики. Главная же задача автора — рассказать о материалах — дереве и железе, что из них делают, как добывают.
Иллюстрации Ильи Кабакова©
Первая редакции сказки немного отличается от более поздних — так в некоторых вариантах убраны описания внешности королей, привязанные к иллюстрациям знаменитого Ильи Кабакова (он начал оформлять детские книги с 1956 г. и это одна и ранних его работ); в редакции 1981 года текст дополнен и разбит на главки.
Цитаты (без идеологических штампов не обошлось):
Золотой король владел всеми банками. А в банках хранились груды золотых монет, которые можно было давать в долг торговцам, чтобы те могли покупать товары и торговать ими.
Разумеется, Золотой король не давал деньги в долг бесплатно. Если он давал кому-то десять золотых монет, то ему должны были возвратить одиннадцать золотых монет.
Не правда ли, мой мальчик, это называется подлой наживой? Да и какое лучшее слово подберешь для того, кто, не трудясь, богатеет на золоте, давая его в долг?
***
Железа требовалось все больше и больше. Черный король брал в долг у Золотого короля множество бочек золотых монет и строил на эти деньги новые доменные печи, новые железоделательные заводы и открывал новые рудники. А Деревянный король закрывал свои деревообделочные и лесопильные заводы.
Железо теперь было признано всеми. Из него можно было сделать все. Разве можно сделать из дерева автомобиль или даже швейную машину? Нет. Разве видел кто-нибудь деревянную проволоку или деревянные ножницы? Разумеется, нет.
И очень хорошо, мой мальчик, что так много появилось железных вещей. Плохо только то, что Черный король производил эти железные вещи не для того, чтобы людям жилось лучше, а для того, чтобы самому еще больше разбогатеть. Железный король, жадничая, решил вообще уничтожить дерево. Он ни с чем не хотел считаться. Он решил делать железную мебель. Он хотел даже деревянные полы заменить холодным железным паркетом.
***
— Ах! — ответила ведьма и сделала губы трубочкой. — Для того чтобы питаться деревом, нужны зубы. А дерево теперь просмаливают смолами, красят красками, лакируют лаками, пропитывают такими веществами, которые разрушили мои зубы. И у меня их осталось только три. Один верхний и два нижних.
***
Узнав об этих замыслах Деревянного короля, Железный король тоже воспылал желанием найти место заточения Ржавчины, но вовсе не для того, чтобы выпустить ее. Нет, он решил перепрятать ее в глубокий подвал своего дворца. И, решив так, он тайно пообещал тайной полиции бочонок золота. Но…
Но полиция, сколько бы ей ни платили, всегда хочет получить еще больше. Таков уж характер тайной полиции. Поэтому она стала тайно просить у Деревянного короля две бочки золота.
Библиография Пермяка на сайте не открыта.
------------------------------------------------------ -----------
81-е место Фердинанд Великолепный (Ferdynand Wspaniały, 1963) польского автора Людвига Ежи Керна (1920-2010)
Пёс Фердинанд обнаружил, что умеет ходить на задних лапах и говорить. А главное — все принимают его за человека. Благодаря удивительному обаянию, Фердинанд становится всеобщим любимцем.
В зрелом возрасте перечитал — и сказка мне даже больше понравилась, наверное, лучше стал понимать иронию автора. А в детстве казалось, что приключений маловато. Кстати, в этой книге есть сцена с лифтом, вылетающим через крышу, как в «Трёх бананах» Зденека Слабого, но «Фердинанд» вышел на год раньше. Мультфильм «Три банана» и книга о Фердинанде произвели сильное впечатление на детскую психику и на какое-то время я всерьёз стал подумывать: а вдруг поднимающийся вверх лифт сломается и врежется в крышу.
В Польше вышел мультсериал о Фердинанде (1975-1977), а в СССР — фильм-опера в 1976.
иллюстрация В. Алексеева ©
Цитаты (перевод С. Свяцкого):
— Какой вы хотите заказать костюм? — спросил он почтительно.
— Красивый, — ни секунды не колеблясь, ответил Фердинанд.
— Понимаю, — поспешно подхватил Догг. — А из какого материала?
— Из красивого, — вновь без запинки ответил Фердинанд.
— Какой вы предпочитаете покрой?
— Красивый.
— Какую мы сделаем жилетку?
— Красивую.
— А брюки?
— Красивые.
— А отвороты на пиджаке?
— Красивые.
— Какие манжеты дадим на брюки?
— Красивые.
— А подкладку?
— Красивую.
Мастер был в восторге. Впервые в жизни он встретил заказчика, который так хорошо знал, что ему нужно.
***
— Что вы принесли? — кричал пожилой мужчина. — Разве это мясо! Одни кости!
Фердинанд искоса бросил взгляд на тарелку пожилого мужчины. Действительно, на тарелке мяса было немного, зато там лежали великолепные кости, какие могут, пожалуй, только присниться. Рядом, виновато понурив голову, стоял официант, тот самый, который так понравился Фердинанду. Ему стало жаль официанта. Он встал и подошел к соседнему столику.
— Если вы не возражаете, — сказал Фердинанд, — я съем это. Я тоже заказал себе отварное мясо, надеюсь, моя порция придется вам по вкусу...
— Вы с ума сошли! — заорал пожилой мужчина. — Кости глодать собираетесь?
— Обо мне, пожалуйста, не беспокойтесь, — ответил Фердинанд.
— Да вы посмотрите хорошенько, ведь тут одни кости!
— Не страшно. Я люблю кости.
***
«Почему так много лошадей на памятниках? — подумал Фердинанд, — Где же справедливость? Почему ни одному скульптору до сих пор не пришло в голову посадить короля верхом на собаку? Думаю, что это выглядело бы не хуже. Собака — животное благородное, собака преданней, чем лошадь. Кто когда видел, чтоб лошадь спала в одной постели с человеком? А собака спит. Мне известно множество таких случаев. А вот про лошадь я никогда ничего подобного не слыхал. И мой отец не слыхал, и мой дед, и мой прадед, никто, никто не слыхал».
памятник Фердинанду Великолепному в Лодзи.
Библиография Керна пока не открыта.
цитировать