Ох что-то в этом месяце совсем забросил чтение. Единственное оправдание, что читал в основном отдельные произведения, которые взяты из различных книг, да сетевые переводы.
Понятно, что если где-то убыло, то где-то прибыло (попутешествовать довелось изрядно).
Из цельных же книг получилась всего одна
1.
Давным-давно лежала эта книжка в электронном варианте и наконец-то дошли руки и до нее. Эта небольшая книжка представляет собой сборник эстонских сказок в авторской переработке. Ничего сильного нового не узнал, ряд сюжетов классические, как в случае с «Золушкой». Однако, почти в каждой сказке присутствует какой-нибудь необычный извив сюжета и наличиствует местный колорит. В той же «Золушке», в отличии от классического варианта Перро, умершая мать девочки присутствует в виде рябины на могиле. И уж конечно нет кровожадности которая присутствует в оригинальных сказках братьев Гримм.
Так что было довольно интересное занятие в каждой сказке вычленить общую и специфические части.
Наверное книга будет интересна любителям сказок и исследователям фольклора. Мне скорее понравилось, чем нет.
Поэтому нетрудно догадаться, кому достается пальма первенства.
цитировать