И снова Лю Цысинь

Да, да, тот самый китайский автор, который в 2015 году удостоился премии Хьюго. На сей раз его бестселлер «Задача трёх тел» выиграл немецкую Kurd-Laßwitz-Preis.

Для тех, у кого нет полного доступа, цитирую черновик описания премии из закрытой части базы (спасибо ravengerу):

цитата

Премия Курта Лассвица ежегодно присуждается людьми, профессионально работающих в области научной фантастики и говорящих на немецком языке. С помощью премии Курта Лассвица должны чествоваться выдающие достижения, особенно в области немецкой научной фантастики, чтобы поддержать победителя и немецкоязычную научную фантастику.

Премия была создана в 1980 году по образцу американской премии Небьюла и названа в честь немецкого писателя-фантаста Курта Лассвица. Присуждается ежегодно за произведения, изданные в предыдущем году. Премия была впервые присуждена в шести номинациях — роман, повесть, рассказ, переводчик, иллюстратор и специальная награда. В 1983 году была добавлена номинация «Лучший иностранный роман», в 1987 номинации «Аудиокнига» и «Фильм». В то время как номинация «аудиокнига» с 1993 года имеет свое собственное жюри, номинация «Фильм» в 1996 году была включена в номинацию «специальная награда». В 1997 году номинации «повесть» и «рассказ» были объединены в одну, а с 2001 года номинация «перевод» имеет также свое специальное жюри.

Выдвижение и голосование осуществляется допущенными для голосования людьми, то есть профессионально работающих в области научной фантастики писателей, переводчиков, художников, редакторов, издателей, журналистов и бывших победителей. Право голоса и процедуры голосования определены в уставе премии Курта Лассвица.

Ниже — победители в литературных номинациях.

Премия Курта Лассвица / (Kurd-Laßwitz-Preis) 2017
4 ноября 2017 г., Лауреаты объявлены заранее, 31 мая
	Лучший роман:		Андреас Брандхорст «Omni» Andreas Brandhorst «Omni»
	Лучшая повесть:		Габриэль Бернд «Suicide Rooms» Gabriele Behrend «Suicide Rooms»
	Лучший зарубежный роман:		Лю Цысинь «Задача трёх тел». (Китай) Cixin Liu «Die drei Sonnen»
	Специальная премия за вклад всей жизни:		Герберт В. Франке Herbert W. Franke