Позавчера в лондонской галерее «Тейт Модерн» прошла церемония, на которой объявили лауреата Международной Букеровской премии за лучшую художественную книгу, переведённую на английский язык.
Сюжет романа построен вокруг любовных отношений девушки и мужчины средних лет на фоне падения Берлинской стены в 1989 году. В России книгу планирует выпустить издательство «Синдбад».
Призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов будет поровну разделен между автором и переводчиком.
Напомню, что список финалистов вы можете посмотреть по ссылке.
Как многие помнят, ровно два месяца назад на нашем сайте случилось масштабное обновление классификатора и поиска по жанру (спасибо программистам и GBV лично). После долгих споров в жанровом классификаторе тогда появился новый пункт — "Вестерн". Отмечать его или нет, разумеется, личное дело каждого. Если же вы всё-таки хотите, чтобы у посетителей сайта появилась возможность найти в нашей необъятной базе данных фантастические вестерны, просмотрите, пожалуйста, ранее классифицированное.
Ориентировочный список для начала:
Дикий Запад с инопланетянами, эсперами или путешественниками во времени
Родилась в городе Каунасе, хотя настоящей родиной сама писательница называла Вильнюс. Витауте была третьим из четырёх детей в семье, кроме старших брата и сестры у неё есть ещё младший брат. В 1955 году окончила историко-филологический факультет Вильнюсского университета по специальности журналистика. Увлекалась спортом, с 1948 по 1958 годы была членом женской молодёжной волейбольной команды. Получив диплом, сразу же находит работу по специальности: 1955-1966 годы — сначала в редакции журнала «Jaunimo gretos», потом — «Dienovidyje». Печатается с 1950 года и традиционно начинает с поэзии. В 1961 году выпустила сборник стихотворений «Nesustok, valandėle» («Спеши, мгновение»), затем обратилась к прозе. В 1963 году становится членом Союза писателей Литвы. С 1966 года оставляет работу в журнале, всецело отдавшись ремеслу писателя.
Витауте Жилинскайте пробовала себя в различных жанрах, однако подлинное призвание нашла в сатире. Сотрудничала с республиканскими и общесоюзными изданиями, включая журнал «Крокодил». Опубликовала более 20 сборников фельетонов и юморесок.
Произведения писательницы, обращённые к читателю-ребёнку, отличает некоторая недетская взрослость поднимаемых вопросов и часто — лёгкая грусть создаваемой атмосферы. Философская повесть-сказка с глубоким подтекстом «Путешествие на Тандадрику» повествует о группе выброшенных на свалку игрушек, отправившихся в долгое путешествие на загадочную планету игрушек и игр — Тандадрику. Мальчик Динас, герой другой сатирической истории, попадает в сказочный замок лгунов за то, что сам постоянно врал. В 1983 году по мотивам этой сказки Геннадий Сокольский снял мультфильм «Замок лгунов».
Также Жилинскайте написала интермедии для спектакля-концерта «Любит — не любит» (поставлен в Каунасском театре музыкальной драмы, 1964) и три пьесы для кукольного театра. Её перу принадлежат сценарии кинодрамы "Эта проклятая покорность" (1970) и мультфильма "Отчаянный кот Васька" (1985).
Пробовала себя автор и в качестве переводчика (с русского). Книги Витауте Жилинскайте переведены на немецкий, польский, словацкий, украинский, болгарский, португальский, молдавский, венгерский, латышский и др. языки. Не меньше дюжины сборников вышло на русском.
Ушёл из жизни Брайан Стэблфорд, один из ведущих британских писателей-фантастов, литературный и музыкальный критик, исследователь жанра, переводчик с французского. У нас он в основном известен по циклам "Хохлатый лебедь" (космическая опера) и "Битва за Центр" (вариация на тему полой Земли), а также по самостоятельному роману "Империя страха" (альтернативная история про вампиров).
На Фантлабе библиография автора пока не открыта, поэтому коротко перескажу то, что можно узнать из "Энциклопедии научной фантастики" Вл. Гакова и из Википедии.
Брайан Майкл Стэблфорд (Brian Michael Stableford) родился в городке Шипли, что в Йоркшире на севере Англии. Свой первый рассказ, "Beyond Time's Aegis", он опубликовал в ноябрьском номере журнала "Science Fantasy" за 1965 год. В 1969 году он отучился в Йоркском университете и стал бакалавром биологии; тогда же вышел его первый научно-фантастический роман, называвшийся "Cradle of the Sun" («Колыбель солнца»). В последующие годы Стэблфорд получил второе образование и преподавал социологию в Редингском университете. Позднее он также читал курсы лекций по литературоведению и литературному творчеству в ряде британских университетов, в частности, в Винчестерском колледже короля Альфреда. Профессиональный интерес как к естественным, так и к гуманитарным наукам нашёл отражение в творчестве писателя. Весьма обширном, надо сказать, творчестве. Из-под его пера вышло порядка 70 романов, больше дюжины повестей, свыше полутора сотен рассказов.
Вот, что тридцать лет назад писал о Стэблфорде Вл. Гаков:
цитата
Более интересны внесерийные романы С., из к-рых самым значительным представляется "Человек в клетке" [Man in a Cage] (1975): сверхсветовые скорости принесли человечеству возможность свободно путешествовать по космосу, но тех, кто реально осуществляет эти рейсы, настигает безумие; герой, научившийся постоянно общаться с безумцами, не может жить на "здоровой" Земле (см. Мозг, Психология). Роман "Лицо небес" [The Face of Heaven] (1976) составил первую часть трилогии (изд. в одном томе) "Земли Тартара" [The Realms of Tartarus] (1977), посвящённой утопии на огромной платформе (воздвигнутой над поверхностью Земли) и конфликту между её обитателями и мутировавшими жизненными формами внизу (см. Биология, Мутанты, Экология). Аналогичным проблемам посвящён роман "Ходячая тень" [The Walking Shadow] (1979), в к-ром мистические инопланетяне проповедуют землянам основы "экологического" пути развития цивилизации (см. Мистицизм и оккультизм, Экология). Герой романа "Наездники мысли" [The Mind-Riders] (1976) — боксёр, эмоции к-рого напрямую транслируются зрителям во время матча (см. Спорт и досуг).
В ином ключе написан роман "Империя страха" [The Empire of Fear] (1988) — ещё одна альтернативная история, в к-рой Ричард Львиное Сердце встречается с Дракулой. "Лондонские оборотни" [The Werewolves of London] (1990); продолжение — "Ангел боли" [The Angel of Pain](1991); и "Молодая кровь" [Young Blood](1992) — эксперименты в жанре "романа ужасов". К детской НФ относится роман "Вызов хаосу" [To Challenge Chaos] (1972) с примыкающими р-зами — "Слёзы Солнца" (1974), "Предложение забвения" (1974), "Капитан Фейган умер в одиночестве" (1976), а также фэнтези "Последние дни на краю света" [The Last Days of the Edge of the World] (1978). Из последних произв. С. выделяются: короткие повести — "Посещение Вудуленда" [Slumming in Voodooland] (1991) и "Невидимый червь" (1991), а также р-зы — "Глубоко в коже" (1991), в к-ром представлено необычное искусство на основе генной инженерии, и "Эдипов эффект" (1991) (см. Предвидение, Экстрасенсорное восприятие); произв. короткой формы составили сб. "Сексуальная химия: сардонические рассказы о генетической революции" [Sexual Chemistry: Sardonic Tales of the Genetic Revolution] (1991) (см. Генная инженерия, Секс и эротика).
С. завоевал репутацию авторитетного и эрудированного критика НФ. Он автор книги о тв-ве Д.Блиша — "Столкновение символов: триумф Джеймса Блиша" [The Clash of Symbols: A Triumph of James Blish] (1979), сб. статей — "Мастера научной фантастики: эссе о писателях-фантастах" [Masters of Science Fiction: Essays of Science-Fiction Authors] (1981), а также двух монографий — "Научно-фантастический роман в Британии, 1890-1950" [Scientific Romance in Britain, 1890-1950] (1985) и "Социология научной фантастики" [The Sociology of Science Fiction] (1988) (см. Социология). В соавт. с Дэвидом Лэнгфордом С. написал оригинальную книгу — поп. футурологический сценарий "Третье тысячелетие: История мира, 2000-3000 годы" [The Third Millennium: The History of the World, 2000-3000 AD] (1985) (см. Футурология).
Достижения Стэблфорда в области фантастиковедения отмечены наградами Ассоциации исследователей НФ (SFRA) и Международной ассоциации по фантастике в искусстве (IAFA). Художественные произведения самого писателя номинировались на премии Хьюго, Старджона, Кларка, Стокера, Азимова. Ещё в 1984 году Стэблфорд был награждён специальной премией Еврокона "за науку в НФ". В 2016 году он удостоился французской награды "ActuSF" за вклад в развитие альтернативно-исторического жанра.
Известный критик Дэвид Прингл включил роман "The Walking Shadow" в список ста лучших научно-фантастических книг, написанных до 1985 года. Сам Стэблфорд тоже составлял небезынтересные списки лучшей и худшей фантастики XX века.
Кроме того, Брайан Стэблфорд переводил на английский язык Мориса Ренара, Поля Феваля, Жозеф-Анри Рони-старшего, Вилье де Лиль-Адана, других французских авторов — всего около 180 произведений. За эту работу переводчику в 2010 году была присуждена Большая премия Воображения.
Список всех изданий автора, какие есть в базе нашего сайта, вы можете посмотреть по ссылке.
Стэблфорд был женат дважды, от первого брака у него есть сын и дочь.
В минувшее воскресенье в столице штата Массачусетс завершился конвент Boskone, проводимый Новоанглийской Научно-фантастической Ассоциацией (New England Science Fiction Association, NESFA). Не обошлось без традиционных наград и без столь же традиционных шуток о том, что их счастливым обладателям теперь особенно важно соблюдать технику противопожарной безопасности.
Boskone 61, Бостон, штат Массачусетс, 10 февраля 2024 г.
Джон Скальци John Scalzi
Премия Эдварда "Дока" Смита, также известная как "Скайларк", присуждается за вклад в развитие фантастики, а премия Гоэна — перспективному молодому художнику-иллюстратору. Списки лауреатов прошлых лет вы можете посмотреть на нашем сайте. Библиография Делии Шерман ещё не составлена полностью, поэтому одна ссылка в этой заметке будет нерабочая.
Если кому интересно, съезд любителей научной фантастики впервые прошёл в Бостоне в 1941 году.
облако тэгов
