Во времена СССР латиноамериканская фантастическая литература подавалась, как магический реализм, мистика и сюрреализм. Правда выходили произведения двух авторов близких по духу к обычной фантастике. Это А Б Касарес (Аргентина) и Х Х Арреола (Мексика).
Первый прославился небольшой повестью «Изобретение Мореля» написанной ещё в 1940 году, но первая его персональная книга вышла у нас только в 1987 году. В серии ЗФ же его рассказ появился в 1973 году (сб. Нежданно-негаданно).В сборниках латиноамериканских писателей начала 90-х годов, было также опубликовано несколько его мистических рассказов. Но в основном его издали уже в РФ в конце 20-го- начале 21-го веков. http://fantlab.ru/edition37771
Мексиканца Арреолу начали публиковать ещё позднее и только в журналах и сборниках латиноамериканской литературы. Его наиболее известный его рассказ «Истинно говорю вам» опубликовали даже в Роман-газете (1991 г.) трех-миллионным тиражом.
Персональные книги появились только в 21 веке.
Приложение: рассказ «О баллистике»(1952 г.) из Т-М №10 1979 года.
