Августовский номер 1994 года (50-й «Новой Фантастыки» и 143-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Maciej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Вальдемар Чернишевский/Waldemar Czerniszewski; Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ЛУИСА РОЙО/Luis Royo. На внутренней стороне передней обложки вновь напечатано объявление об открытии II-го конкурса компьютерной графики. В «Галерее» в этом номере представлены работы американского художника ДЖОША КИРБИ/Josh Kirby, непревзойденного иллюстратора книг Терри Пратчета/Terry Pratcheth. Репродукции его иллюстраций, почерпнутые из альбома «Josh Kirby – Discworld/Джош Кирби – Плоский мир», 1993 размещены на стр. 17-24. На внутренней стороне задней обложки напечатан анонс «Галереи» следующего месяца.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadania zagraniczne
Mike Resnik Lato mego niezadowolenia 3
Gábor Lövey Sztuka poznania 6
Powieść
Nancy Kress Hispańscy żebracy (1) 25
Z polskiej fantastyki
Gregorz Janusz Miniatury literackie 43
Marta Wieczorkowska Wódz 45
Ewa Białołęcka Tkacz illuzji 46
Film i fantastyka
Bolesław Hołdys Seks i erotyzm w filmie (2) 57
Krytyka
Dominika Materska, Ewa Popiołek Trzy gry Andrzeja Sapkowskiego 65
Recenzje 67
Nauka i SF
Andrzej Marks Niedosiężne gwiazdy 70
Wśród fanów
Maciej Parowski Ponuraci i komedianci! 72
Marek Kęskarewicz Debiliada 72
Marek Oramus SFinks 73
SF na świecie
”Ikarie”, “Locus” 73
Felietony
Andrzej Sapkowski Kocia magia 74
Adam Hollanek Czy starszy milczą 74
Lech Jęczmyk Świadomośc określa byt 75
Komiks
Macher 76
(Продолжение следует)