Сентябрьский номер 1994 года (51-й «Новой Фантастыки» и 144-й, если считать ab ovo), редактируют: Анджей Бжезицкий/Andrzej Brzezicki (художественно-оформительский отдел), Дорота Малиновская/Dorota Malinowska (отдел иностранной литературы), Марек Орамус/Marek Oramus (отдел критики и публицистики), Тереза Пайдиньская/Teresa Pajdińska (корректура), Мацей Паровский/Macej Parowski (отдел польской литературы, главный редактор), Ганна Сосиньская-Бальцер/Hanna Sosińska-Balcer(технический отдел), Кшиштоф Шольгиня/Krzysztof Szolginia (секретарь редакции). В списке постоянных сотрудников числятся: Вальдемар Чернишевский/Waldemar Czerniszewski; Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot[/b], Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, а также Denuncjator, Inkwizitor, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Reanimator, Sekator, Wentylator и Wibrator. Тираж пошел на снижение – 95 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа польского художника ВЛОДЗИМЕЖА КУКЛИНЬСКОГО/Włodzimierz Kukliński. На внутренней стороне передней обложки напечатана реклама продукции фирмы «Werner Home Wideo». В «Галерее» в этом номере представлены новые работы английского художника-иллюстратора ДЖИМА БЕРНСА/Jim Burns (стр. 17-24). В рамках «Галереи» размещена также рецензия Марека Орамуса на очень интересный альбом «Динотопия. Страна вне времени» ДЖЕЙМСА ГЕРНЕЯ (James Gurney “Dynotopia. Kraina poza czasem”. “Wydawnictwo Baran i Suszyński”, 1993) (стр. 72-73). На внутренней стороне задней обложки напечатана реклама польского ежемесячника компьютерных игр «Gambler».
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Listy 2
Opowiadanie zagraniczne
J.R.R. Tolkien O Tuorze i jego przybyciu do Gondolinu 3
Powieść
Nancy Kress Hispańscy żebracy (2) 25
Z polskiej fantastyki
Marta Tomaszewska Na polanie 41
Eugeniusz Dębski Tatek przyjechał… 46
Film i fantastyka
Jacek Inglot Zniknąc w otchlani 60
Maciej Parowski Potykać się z diabłem 62
Krytyka
Edwin Fairburn Tolkien: mitologia dla Anglii 65
Recenzje 68
Jacek Dukaj Nie tylko Crichton 70
SF na świecie ”Galaktika”, “Locus” 71
Nauka i SF
Maciej Oczkowski Czy kaktusy mogą szczekąć 72
Felietony
Lech Jęczmyk Polityka i SF 74
Andrzej Sapkowski Na przełęczach Bullchit Montains (2) 74
Rafał Ziemkiewicz Wesel kontra święty Graal 75
Adam Hollanek Dziwactwa fin de siècle’u 75
Lista bestsellerów 76
Komiks
Ratman -- Genesis 77
(Продолжение следует)