3. В рубрике «Powieść» напечатана повесть Яцека Дукая/Jacek Dukaj «Szkola/Школа» (стр. 25-35; 45-56).«Вы найдете в повести элементы классической НФ, смешанные в ошеломляющем коктейле с черными сюжетными мотивами городского триллера; литературные психологические изыскания; социологию высокой пробы; аллюзии на знаменитые «Цветы для Элджернона» Киза, «Карлгоро, 18-00» Баранецкого и недавние криминальные аферы, потрясшие Европу и мир. И все это по-дукайски густое, мрачное, горячее, насыщенное эмоциями, <переносными> значениями, и – с открытым финалом...» (Мацей Паровский). Позже повесть вошла в состав авторского сборника писателя «Król Bólu/Король Боли» (2010, 2017).
На русский язык эту повесть неофициально перевел под названием «Школа» В. Марченко (напечатано в 2017 году). В ее карточку можно заглянуть здесь (журнальная публикация не указана, второе издание сборника -- не указано тоже). А почитать об авторе можно тут
Напомню, что это шестая наша встреча с писателем на страницах журнала (первые пять см. “F” № 2/90; “NF” №№ 1/91, 12/91, 6/95, 3/96).
(Продолжение следует)