Юлий Цезарь. 1953. США
Режиссёр: Джозеф Лео Манкевич
Перед нами фильм, благодаря съёмкам которого Джозеф Манкевич и получил в будущем возможность снять «Клеопатру». Но если к «Клеопатре» он относился весьма скептически, то «Юлий Цезарь» Шекспира был важной вехой в его творчестве. Большой поклонник творчества английского драматурга, Манкевич подошёл к съёмкам очень ответственно. Его задачей было передать именно шекспировский дух. Это и выделяет данную картину из множества других, повествующих о личности Цезаря.
Строки Шекспира переданы здесь практически дословно. К тому же звучат они в устах великолепных актёров. Луи Кэлхерн в роли Цезаря выглядит весьма убедительно, хотя и несколько неоднозначно — вот как раз неоднозначность и есть одна из чисто шекспировских фишек. Его герои — это не картонные шаблоны, это живые люди, раздираемые совершенно различными страстями. И поэтому здесь задаёшься вопросом, кто был на самом деле прав, кто тварь дрожащая, а кто право имеет...
Этот достоевский вопрос задаёт себе и Джеймс Мейсон, исполняя роль Брута. Этот образ — один из сильнейших в фильме. Как сказал про Брута Марк Антоний: «Он человеком был!» Действительно, трагедия Брута ничуть не меньше значима для драмы и фильма, чем трагедия самого Цезаря. Трагедия жертвы замещается трагедией её убийцы.
Бесподобен и сам Марк Антоний в исполнении легендарного Марлона Брандо — он то вроде бы всего лишь правая рука Цезаря, то вдруг уже самостоятельная личность, готовая к сложному противостоянию с заговорщиками, но при этом готовая прикрыться своим недавним наивным образом...
Юлий Цезарь. 1970. Великобритания
Режиссёр: Стюарт Бёрдж
Бытует мнение, что классику нужно переводить регулярно. Кто-то считает, что это надо делать каждые сто лет, кто-то считает, что каждые десять лет. То же касается и экранизаций.
Прошло всего 17 лет после картины Манкевича о Цезаре и всего 7 лет после его же «Клеопатры», и на экраны вышла новая версия истории про Юлия Цезаря — на этот раз работы английского режиссёра Стюарта Бёрджа.
Можно по разному относиться к режиссёрским дарованиям Бёрджа, тем более что сравнивать его с Манкевичем достаточно сложно. Но явным плюсом данной картины стала подборка актёров.
Цезаря здесь играет Джон Гилгуд, который в картине Манкевича играл Кассия — то есть одного из убийц Цезаря. Какова ирония и преемственность поколений!
А Антония исполнил Чарлтон Хестон, который хотя и далёк от Брандо, всё же очень вдохновился этой ролью, настолько, что даже решил сам сесть в режиссёрское кресло. Но об этом далее...
Антоний и Клеопатра. 1972. Великобритания, Испания, Швейцария
Режиссёр: Чарлтон Хестон
Вдохновлённый собственной ролью Марка Антония в фильме про Цезаря, снятом в 1970 году, известный актёр и звезда «Планеты обезьян» Чарлтон Хестон решился взяться за режиссуру. И замахнулся сразу на классику — Уильяма Шекспира. Сценарий написал опять же сам Хестон.
В итоге в 1972 году на экраны вышла экранизация классической трагедии «Антоний и Клеопатра».
На удивление фильм получился сильный, тем более для дебютанта, хотя и несколько неоднозначный. Текста Шекспира Хестон придерживается очень строго, и это во многом сглаживает достаточно странную подборку актёров. Клеопатра выглядит... хм... несколько необычно (даже её служанка намного красивее)... Но в целом играет хорошо. Сам Хестон конечно далёк от Марлона Брандо в фильме Манкевича, но тоже играет весьма убедительно. Декорации и костюмы тоже весьма добротно воспроизвоят эпоху. Но самое главное — сам фильм очень шекспировский по духу, что делает его более театральным, нежели кинематографическим. Тем не менее, для тех кто хочет посмотреть хорошую и сильную экранизацию английского классика фильм смотреть однозначно стоит.
цитировать
свернуть ветку