Samuel Hopkins Alams. Revelry. London
Действие происходит в Америке. Время — ближайшее будущее. В центре — Президент Соед. Штатов, которого окружает шайка его «друзей» по управлению. Эта компания жуликов опутывает его своими делишками и губит его честное имя — он кончает самоубийством. В романе фигурирует ещё некая дама, которую любит Президент.
Самое интересное для нас в этом романе — сатирическая картина нравов членов правительства, очень яркая. Но в целом роман наивный и особого значения для нас не имеет. Наивна фигура «честного» Президента, погибающего жертвой своей непоколебимой веры в друзей, наивно «героическое» изображение его борьбы и гибели. Некоторая политическая злободневность в романе есть, но переводить его считаю излишним.
Б. Эйхенбаум
6/VI.1927
Адамс С. // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М.: Сов. энцикл., 1962—1978. Т. 1: Аарне — Гаврилов. — 1962. — Стб. 81—82.
цитировать
