Фантастика ли это?

Конан-Дойль «В стране чудес»

Живая и увлекательная повесть с хорошим и естественным подбором приключений. Тема — путешествие в глубь Африки [!], чтобы удостовериться в существовании на одном из внутренних плоскогорий «допотопных» животных. Написана вещь в таких реальных тонах, что у большинства читателей даже вопрос возникает — фантастика ли это? (напр., и у Рейтлер) Научные сведения — безукоризненны.

Предлагаются для оценки три отрывка из перевода: из середины — два, и самый конец — один. Наиболее увлекательна — сердцевина, где описывается само плоскогорье с его ихтиозаврами, птеродактилями и т.д.

Эта середина опущена, ибо если хороши эти второстепенные части, то о самом занимательном и говорить не придется. Вот почему переводчика я попросил взять для предварит. решения именно указанные и данные здесь второстепенные отрывки.

Вл. Динзе

23/X. 25 г.

Артур Конан-Дойль В страну чудес Издательство: Л.: Прибой, 1926 год, 7000 экз. твёрдая обложка, 136 стр. Аннотация: Гениальный, но известный своей эксцентричностью британский профессор Челленджер заявляет, что во время путешествия по Южной Америке обнаружил район, где до сих пор сохранились доисторические формы жизни, иначе говоря, динозавры. Английское научное сообщество снаряжает особую экспедицию, которой предстоит проверить правоту профессора. Добравшись до указанного Челленджером района, путешественники действительно обнаруживают там древних ящеров...