Сегодня я допилил девятнадцатый азбучный том РЭХ и полон умиротворения. Зислис, конечно, местами был не айс, но зато остальные переводы по большей части мои, так что и злиться было не на кого. 
Вообще, работа в условиях ковидлы имеет свои плюсы — сроки всё время сдвигаются, внешний контроль ослаблен, никто не стоит над душой... Но что больше всего греет на самоизоляции — так это вовремя поступающие авторские гонорары... Ну или зарплата, если гонорары где-то подзастряли. В такие моменты приятно мысленно повторять самому себе: «я вам не какая-нибудь творческая интеллигенция, у меня профессия есть!» (с). Спросите любого котека: что в жизни важнее всего, творческие амбиции или подушевой доход? Любой котек ответит вам, что главное в жизни — это регулярность и обильность кормления, а не то, что вы тут себе понапридумывали. Котеки, безусловно, правы. Они умеют так самоизолироваться, что мама не горюй. Вам и не снилось как.
