В январе 2021 года в серии "Мастера ужасов" выйдет полное собрание рассказов Нейтана Баллингруда, куда войдут сборники "Раны" и "Земля монстров". 18+, 640 страниц. Перевод с английского: Анастасия Колесова и Роман Демидов. Книга выйдет в январе 2021 года.
По мотивам сборника «Земля монстров» был снят одноименный сериал, а рассказ «Зримая скверна» стал основой для фильма «Раны» с Арми Хаммером и Дакотой Джонсон в главных ролях.
Это истории о монстрах, истории о поисках иных измерений, шокирующие и необычные, странные и откровенно жуткие. Это полное собрание рассказов Нейтана Баллингруда, творчество которого сравнивают как с работами Клайва Баркера, так и Реймонда Карвера. Здесь полярники находят расселину, ведущую в мир, достойный воображения Лавкрафта, бармен находит у себя на работе забытый клиентом телефон и тем самым превращает свою жизнь в настоящий кошмар, в обыкновенном городке открывается проход в ад, а упыри, мертвецы и демоны проводят ярмарку с самыми неприятными последствиями для простых смертных. Здесь строители сталкиваются с оборотнем, мальчик хочет заключить договор с вампиром, и любой контакт с непознанным и страшным приводит к самым неожиданным последствиям. Парадоксальные и непредсказуемые, зловещие и потрясающие своим психологизмом – все это истории Нейтана Баллингруда, одного из самых талантливых и необычных писателей, работающих сейчас в жанре хоррора.
Создавая поистине огромные устрашающие миры, Баллингруд раздвигает рамки жанра. Рассказы из «Ран» напомнили мне о времени, когда я впервые прочитал «Книги крови» Клайва Баркера. Они очень страшные, но в них есть красота.
The New York Times
Баллингруд — один из самых искусных рассказчиков, которые сегодня есть в американской литературе.
The Washington Post
В «Земле монстров» Баллингруд вдыхает новую жизнь в устоявшиеся традиции жанра ужасов.
Джон Лэнган