Итак, Кордвайнер Смит, которым почему-то брезгует сайт ФАНТЛАБ.
Чтобы не заниматься преумножением сущностей, я воспользуюсь биобиблиографической справкой Владимира Гакова, почерпнутой из его сайта ФАНТАСТИКА 3000 (который можно отыскать по адресу www.fantastika3000.ru), дополнив ее «картинками» и некоторым количеством новых библиографических данных.
Кордвайнер Смит (Cordwainer Smith), наст. Пол Майрон Энтони Лайнбарджер (11 июля 1913 – 6 августа 1966) — видный американский ученый-политолог и психолог, ведущий специалист по «психологической войне «, разведчик и писатель, один из самых ярких и оригинальных авторов послевоенной НФ США. Родился в Милуоки (шт. Висконсин), детство провел в Китае, где его отец был политическим и финансовым советником лидера буржуазной революции Сунь Ятсена. Получил блестящее образование (политические науки, психология и лингвистика) в университетах Нанкина (Китай), Джорджа Вашингтона и Американском (оба — в Вашингтоне), Оксфордском, Чикагском, Джонса Хопкинса (в Балтиморе, шт. Мэриленд), шт. Мичиган в Энн-Эрборе, пуэрториканском «Универсидад Интерамерикана», а также в Вашингтонской школе психиатрии и Школе языков Северо-Китайского Союза. Подполковник военной разведки США, один из создателей армейской Службы информации, Лайнбарджер несколько лет провел военным советником в Китае, Корее, Малайе; в послевоенный период — профессор политических наук в Гарвардском университете (Кембридж, шт. Массачусетс), Университете Дьюка в Дархэме (шт. Северная Каролина), Университете Джонса Хопкинса, Австралийского национального университета в Канберре. Автор основополагающей книги (изданной под своим именем) «Психологическая война» [Psychological Warfare] (1948; испр. 1954; рус. 1962, переизд. 2017),
Лайнбарджер под конец жизни возглавил Американское общество сторонников мира (American Peace Society). Первая НФ публикация – рассказ «Война No.81-Q» (1928 — под псевд. Карломан Юнгар, “The Adjutant”, vol. IX, № 1, June). Позже рассказ был переписан заново.
Как автор НФ, Смит обратил на себя внимание уже первым рассказом «Сканнеры живут напрасно» (1950; рус.1991), открывшим длинную серию истории будущего (в духе аналогичных построений П. Андерсона, Р. Хайнлайна и др., но специфически окрашенную благодаря уникальному интеллектуальному багажу автора). На вершине будущей политической иерархии Смит поместил Инструменталии Человечества (The Instrumentality of Mankind — в теологическом смысле: «промысл Человечий») — вселенскую правящую элиту. Человечество осваивает космос с помощью «сканнеров»-киборгов, затем с помощью гигантских «звездных парусов», наконец посредством мгновенного перемещения (planoforming); при последнем способе перемещения в космосе звездолеты землян подвергаются нападению космических «драконов», бороться с которыми могут лишь телепаты-«пинлайтеры» (с помощью телепатов-котов). По мере того, как Инструменталии превращаются в «декадентскую» тиранию бессмертных (бессмертие достигается с помощью особого снадобья, добываемого лишь на одной планете в Галактике; а диссиденты ссылаются на «адскую» планету-тюрьму Шеол, где подвергаются генетическим трансформациям), а генетически же выведенные «недолюди» поднимают восстание, наступает новый этап гуманизма и Возрождения — эпоха Нового Открытия Человека. Изобилие тем и оригинальных концепций, особая романтически-возвышенная стилистика, богатый мифологический и исторический фон делают историю будущего Смита уникальным явлением в американской НФ.
Рассказы цикла составили сборники:
«Вы никогда не станете таким же» [You Will Never Be the Same] (1963, 1970),
«Космические властелины» [Space Lords] (1965, 1968, 1970, 1971, 1972, 1079, 1984),
«Поиск в трех мирах» [Quest of the Three Worlds] (1966, 1978, 1987),
«Под старой Землей и другие исследования» [Under Old Earth and Other Explorations] (1970),
«Звездный мечтатель» [Stardreamer] (1971);
большинство переиздано в поздних сборниках:
«Лучшее Кордвайнера Смита» [The Best of Cordwainer Smith] (1975 — под ред. Дж. Дж. Пирса;
др. — «Новое Открытие Человека» [The Rediscovery of Man]) (1988, 1999),
«Инструменталии Человечества» [The Instrumentality of Mankind] (1979, 1999);
выделяются рассказы: «Дама, поднявшая парус «Души»» (1960), «Игра с крысодраконом» (1955; рус.1981; 1983), «Мертвая дама Города Клоунов» (1964), «Баллада о погибшей Кошечке» (1962; рус.1991 — «Баллада о потерянной К'Мель»), «Бульвар Альфа Ральфа» (1961; рус.1991), «Планета по имени Шеол» (1961; рус.1991 — «Планета Шеол»; др. — «Планета Шайоль»).
На русский язык также переведены рассказы:
«Котята матушки Хиттон» (19..; рус.1991 — «Малинькие катята» матери Хиттон»),
«На планете ураганов» (19..; рус.1991; др. — «Планета ураганов»),
«Нэнси» (1959; рус. 1990),
«Подвиг и преступление капитана Суздаля» (19..; рус.1991),
«Самосожжение» (19..; рус.1991);
большинство переводов составило сб. «Планета Шеол» (рус.1991).
Кроме того, к циклу об Инструменталиях примыкают два романа: «Скупщик планет» [The Planet Buyer] (1964 — «Парень, купивший Старушку Землю»; испр. 1964, 1969, 1975),
рус. 1995 — «Покупатель планет»)
и «Недолюди» [The Underpeople] (1964 — «Лавка сердечных желаний»; испр. 1968, 1975);
объединены в одном томе как «Норстрилия» [Norstrilia] (1975, 1978, 1988 (2), 1995, 2003, 2004).
Среди нефантастических романов Смита — шпионский детектив «Атомск» [Atomsk] (1949 — под псевдонимом Кармайкл Смит/Сarmichael Smith), действие которого происходит в СССР.
Вл.Г.
Лит.:
«Exploring Cordwiner Smith» (ed. by John Bangsund) (1975).
Anthony R. Lewis «Concordance to Cordwainer Smith» (1984).
Пара дополнений:
1. К другим нефантастическим художественным произведениям писателя относятся написанные им под псевдонимом Феликс Форрест/Felix C. Forrest романы “Ria” (1947, 1987)
и “Carola” (1948).
2. Другие сборники НФ-рассказов, не упомянутые в справке:
“We the Underpeople” (2006), “When the People Fell” (2007), “Scanners and Others” (2010).
3. В последние годы изданы в переводе на русский язык следующие малотиражные книги:
“Пьяный корабль” (2013, авторский сборник, переводчики не указаны); “Инструменталитет человечества” (2017, авторский сборник, переводчики не указаны); “Атомск” (?, роман, перевод АЛЕКСАНДРА ГРУЗБЕРГА, псевдоним автора снят)
).
цитировать
свернуть ветку