Иногда, чтобы перевести дух от чтения современной литературы, я снимаю с полки какую-нибудь фантастическую книжку, из переводных, изданную в России в девяностые. В те годы много зарубежной фантастики выходило, открылись шлюзы и мировые закрома ЗФ, она здорово тогда нашу отечественную потеснила…
На этот раз под руку попал авторский сборник американки Танит Ли «Игроки зимы», изданный в Екатеринбурне (КРОК-Центр, 1993). Из четырёх вещей, вошедших в книгу, хочу особо отметить роман «Серебряный любовник» (1981), переведённый М.Чернышовым.
В не очень далёком по отношению к времени написания романа будущем Земля опасно сблизилась с астероидом, что привело к гигантским геокатаклизмам, гибели трети земного населения и затоплению трети Восточной Европы. После катастрофы астероид стал спутником нашей планеты, Северная Америка увеличилась на семьдесят два острова, компания «Электроник Металз» научилась делать неотразимых роботов-красавцев, умеющих музицировать и вести задушевные беседы, а шестнадцатилетняя Джейн с фигурой Венеры Медийской, живущая с матерью в её заоблачном доме Лос-Стратос, вступила в пору, когда девушки неминуемо должны в кого-нибудь влюбиться. Мать Джейн Деметра – очень богата, немногочисленные друзья девушки тоже принадлежат к страте людей финансово суперобеспеченных. Друзья у Джейн разные, каждый своими тараканами и достоинствами, о каждом из них Танит Ли достаточно подробно рассказывает. Но вот беда, Джейн среди них пару себе не находит. У неё есть симпатичный дружок, Кловис, но он гей, годится лишь «для поговорить». Девушке ничего не остаётся, как без памяти втюриться в прекрасного Сильвера, красноволосого серебрянокожего андроида из опытной партии роботов, предназначенных для особо изысканного удовлетворения человеческих потребностей. Цельнометаллический Сильвер, естественно, отвечает Джейн полной взаимностью, делая это сначала по приказу заложенной в него программы, предусматривающей, в числе прочего, фантастический секс, а позднее – по зову появившейся души. Естественно, ничем хорошим эта противоестественная связь закончиться не может…
Я рассказываю о содержании романа «Серебряный любовник» с некоторой иронией, а вот Танит Ли ухитрилась изложить эту диковинную душещипательную историю с достойным уважения (и прочтения) талантом, восхитительно пробалансировав от первой страницы до финала на узкой романтической грани, ухитрившись не рухнуть в пошлый натурализм, глупость и пробивающую читателя на слезу сентиментальность, хотя слёз Джейн, полюбившей неотразимого андроида Сильвера, в книге хватает. Подозреваю, что писатель-мужчина в таком ключе любовно-возвышенной подлинности в предложенных обстоятельствах долго продержаться вряд ли бы смог… Не хочется предъявлять содержанию романа технические претензии, ведь психологические переживания героини описаны достоверно, глубоко и ярко, ну да ладно, одно выскажу. Например, мне кажется странным, что разработчики из «Электроник Металз не вложили в робота такого продвинутого кибернетического исполнения что-нибудь типа радиомаячка, позволяющего определять его местонахождение. Влюблённых, кинувшихся в бега, находят лишь благодаря «жучку», случайно нацепленному на Джейн.
Tanith Lee. Metallic Love. New York: Bantam Spectra, 2005.
У романа «Серебряный любовник» есть продолжение, которое Танит Ли назвала «Любовь из металла» (2005). Сиквел читатели особо не хвалят, но мне всё-таки хочется с ним ознакомиться, надо бы выделить время. Если в первом романе речь идёт об одушевлении, одухотворении, очеловечивании робота, то «Любви из металла» – о том, как человек в робота превращается. В планах Танит Ли было написать третью книгу, каким-то образом интегрирующую две предыдущие, но планы эти, к сожалению (а, может быть, к счастью), реализованы не были.