Мэтью Стовер Деяния Каина в

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «AkihitoKonnichi» > Мэтью Стовер "Деяния Каина" в серии "Звёзды новой фэнтези"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Мэтью Стовер «Деяния Каина» в серии «Звёзды новой фэнтези»

Статья написана 1 апреля 2021 г. 20:02

Ещё одно объявление — и снова фэнтези! Но какая! Правда, пока только тизер полноценного анонса. "Азбука" приступила к работе над циклом Мэтью Стовера "Деяния Каина" (The Acts of Caine) — жёсткого и бескомпромиссного боевика о полном насилия параллельном мире, где пришлось бы несладко даже героям Mortal Kombat. Это измерение, в котором существует магия и закалённые бойцы сражаются на потеху толпе. Для зрителей весь творящийся в этом мире беспредел — зрелищное шоу, а для тех, кто сюда попал, — настоящий ад.

Этот выворачивающий внутренности наизнанку цикл написал в общем милейший человек — Мэтью Вудринг Стовер.



Мастер боевых искусств, приверженец Джит Кун-До (Джиткундо) — метода самообороны, созданного самим Брюсом Ли, а также хорошо известный всем фанатам вселенной "Звёздных войн" автор. Цикл, начатый в 1998 году романом "Герои умирают" (Heroes Die), называют по-разному: по названию первого романа, а также Overworld.

"Азбука" планирует выпустить все книги серии в оригинальном оформлении, в котором цикл издавался в Orbit.

Подробности об издании последуют позже, по мере готовности первой книги.





3611
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12
Ссылка на сообщение1 апреля 2021 г. 21:11
Да ну вы охренели!


Ссылка на сообщение1 апреля 2021 г. 21:29
Вы это серьёзно?


Ссылка на сообщение1 апреля 2021 г. 22:32
Тоже новость к 1 апреля?


Ссылка на сообщение1 апреля 2021 г. 22:47
От анонсов Азбуки стою, как Макэвой в туалете


Ссылка на сообщение1 апреля 2021 г. 22:57
Это очень очень очень хорошая новость! Спасибо Вам, добрый человек^_^


Ссылка на сообщение1 апреля 2021 г. 23:38
Одни из самых впечатливших меня книг. Как миром, так и уровнем и красочностью насилия!
Один из романов читал с кнопочного телефона с экраном размером со спичечный коробок. Других вариантов не было.
Но почему Каин? В тексте есть библейские отсылки??? Словари уверенно переводят Caine как Кейн!
И да, читал, что третья и четвёртая вещь послабже первых двух.
Но, безусловно, надо брать и дочитывать.
После Кейна прочитал всего Стовера на русском.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение2 апреля 2021 г. 10:18

цитата Manowar76

Но почему Каин? В тексте есть библейские отсылки??? Словари уверенно переводят Caine как Кейн!


Ого, я вчера этого даже не заметил. В первых двух книгах прямых отсылок на Библию я не помню. С другой стороны, в Поднебесье Хэри играл роль убийцы, что, по идее, как раз может быть отсылкой к первому убийце. ???

Тут ещё проблема в том, что, кажется, у нас любое написание переводят как Кейн: актёр Майкл Кейн (Caine), лидер братства НОД Кейн, Соломон Кейн Гражданин Кейн (все трое Kane), американский политик Херман Кейн и американский писатель Джеймс Кейн (оба Cain), епископ Джон Кейн (Kain), актриса Кэндис Кейн (Cayne)... Список на википедии людей с фамилией Кейн, в общем, приличный.
А в английской вики (Библии на английском нет, чтобы посмотреть) тот Каин всё-таки Cain.

В рассказе про Конана и Элрика в баре есть такой вот диалог. Но мне тут знаний (или английского, или книг Стовера, или вообще героики, или всего вместе) не хватает, чтобы смысл понять.

«Red hair, blue eyes,« he murmured, gesturing weakly at his own. «It's the Mark of Cain.»
«So I'm told. I do have a — well, let's call him a close friend — who has red hair and blue eyes. But you'll never meet him.»
Orbek's eyes were about a big around a coffee cups. I took pity on him. «He says Kane, I say Caine. K-A-N-E.»
«Good,« Orbek said. «Things are screwy enough.»

И у меня почему-то вертится в голове, что в каком-то интервью заходила-таки речь об этом. Но сейчас найти не смог.
 
Ссылка на сообщение2 апреля 2021 г. 15:31
А вот Ciaphas Cain у нас перевели как Кайафас Каин.
 
Ссылка на сообщение2 апреля 2021 г. 11:55
Это ведь пока только тизер анонса. Все названия из головы, так сказать. Как оно там к выходу книги будет, увидим. Лично мне показалось, что, если не «Акты Кейна», то «Деяния Каина». Ещё и орбитовские обложки говорящие.


Ссылка на сообщение2 апреля 2021 г. 11:03
Ого-го! Я хочу верить, что это не первоапрельская шутка. Сколько лет я ждал хорошего переиздания (и «доиздания») «Актов Кейна«! Уже и в оригинале успел собрать тетралогию.
Работа над книгами, конечно, будет долгая — особенно в последней книге, где Стовер начинает изрядно мудрить. Но для начала — хотя бы заменить потрёпанные и пожелтевшие первые два тома =)
Спасибо, Азбука!
P.S. если это шутка — вычисляю по айпи и далее по тексту =)


Ссылка на сообщение2 апреля 2021 г. 16:49
Круто!
Страницы: 12

⇓ ⇑ Наверх