Тихо-тихо за окном,
Только тени ходуном
В окна стук — и кто-то рядом
В темноте пронзает взглядом...
ЗДЕСЬ КТО-ТО ЕСТЬ!
По ночам сонную тишину Улицы Страха нарушают истошные вопли. Снова и снова находят на улице обезображенные трупы, а убийца или убийцы растворяются в ночи, не оставляя улик. И только Лиза, юная приходящая няня, недавно пережившая ужасную аварию, в которой погиб её отец, знает: убийца — не человек. Но быть может, это лишь порождение её травмированного разума, истерзанного ночными кошмарами и чувством вины? Или обитатели мирной улицы со зловещим названием действительно скрывают какую-то жуткую тайну?
«Не ложись поздно» — очередная захватывающая история от короля детских ужастиков и подросткового триллера Р. Л. Стайна, продолжающая возрождённую серию «Улица Страха»; помимо лёгкой отсылки к Говарду нашему Лавкрафту она возрождает дух параноидальных хорроров 70-х о дьявольском заговоре и городских легенд о несчастной няне, столкнувшейся во время своего дежурства с невообразимым ужасом.
Перевод, как и в прошлый раз, Анатолия Уманского, аз же есмь. Обложку снова делал Алексей Провоторов, а шикарный фронтиспис снова нарисовала Оксана Ветловская. Твёрдый переплёт, 256 страниц. Сделано с любовью!
Заглянуть на Улицу Страха можно в магазинах:
Тили-тили-бом
Закрой глаза скорее
Кто-то ходит за окном
И стучится в двери...
цитировать
свернуть ветку
