Предыстория фильма Мечте


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «slovar06» > Предыстория фильма "Мечте навстречу" 1963
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Предыстория фильма «Мечте навстречу» 1963

Статья написана 12 августа 2021 г. 16:59

Справа художнього фільму «Мрії назустріч»/Серце Всесвіту/Вам аплодує Галактика 23.5.60-20.4.63.

Редакційно-сценарна колегія Держкіно. ф.1127, оп.1, спр. 54, арк.55-91. ЦДАМЛМ

*


Давид Михайлович Персон   «И. Мурадели: нотобиблиографичесий справочник» Всесоюзное изд-во, Советский композитор, 1983 — Всего страниц: 159

*

Валентин Иванович Толстых «Мы были: советский человек как он есть» Культурная революция, 2008 — Всего страниц: 768

*

Все началось с сюжета, автором которого был киевский писатель-фантаст Олесь Бердник. С такой себе планеты Центурия в направлении Земли вылетел космический корабль, который в пути, однако, совершил аварийную посадку на Марсе. Чтобы помочь инопланетянам, земляне посылают космический корабль “Океан”. Но солнечная вспышка “Океан”теряет топливо и не может вернуться обратно. Ему вдогонку стартует грузовая космическая ракета с топливом... А дальше будут и поиски пропавших жителей Центурии, и неприятности в экстремальных условиях, и взрыв грузовой ракеты.

Все эти межпланетные приключения О. Бердник описал в повести «Сердце Вселенной». Он был опытным автором, имел в активе пять других повестей и два романа. Но именно “Сердце Вселенной”решил переделать в киносценарий, который назвал “Вам аплодирует Вселенная”.

Ошибка: Вам аплодирует Галактика

На Одесской студии сценарий прочитали, похвалили, положили в дальний ящик и забыли. И когда Юрий Гагарин совершил сенсационный полет в космос, ситуация изменилась – космическая тематика вдруг стала актуальной.

“Давно у нас на студии лежал сценарий «Вам аплодирует Вселенная», – вспоминала Лидия Гладкая, директор Одесской киностудии в 1961-1963 годах. – Мы решили вернуться к этому сценарию”.

Зато ни один из режиссеров студии не заинтересовался межпланетными приключениями. Возможно, потому, что такой фильм является сложным в производстве, потому что предполагает много комбинированных съемок. А может, не нравился сценарий.

Тогда Госкино УССР направило в Одессу режиссера Киевской киностудии им. А. Довженко Абрама Народицкого с поручением сделать фильм по сценарию О. Бердника. Он приехал, сформировал творческую группу, пригласил на главную роль заслуженного артиста Грузинской ССР Отара Коберидзе и начал снимать. Но во время съемок оказалось, что у режиссера и его коллег разное видение будущей ленты. Работать вместе стало невозможно. Народицкий вернулся в Киев.

Вопрос с новым режиссером некоторое время решить не удавалось.

“Был у нас в студии замечательный мастер комбинированных съемок Михаил Карюков, о которого на студии говорили, что он может сделать вулкан из манной каши, – споминала директор Лидия Гладкая. – Поставить фильм, полный комбинированных съемок, было мечтой его жизни. Но, конечно, самостоятельную постановку как режиссеру мы ему дать не могли”.

Самостоятельную постановку Карюков не мог получить из-за отсутствия режиссерского диплома. Он был оператором, автором книги “Новые способы комбинированных съемок”. Имел, между прочим, опыт и режиссерской работы-в 1959-м снял на киевской студии им. А. Довженко (совместно с Александром козырем) полнометражный фильм “Небо зовет”. Кстати, тоже на космическую тематику. Фактически, он был лучшим кандидатом в постановщики «мечты навстречу», поэтому студия приняла “соломоново”решение: сорежиссерами назначили двоих – Михаила Карюкова и исполнителя главной роли Отара Коберидзе (он отвечал за работу с актерами).

Очевидно, на этом этапе сценарий был переработан. Пригласили несколько доработать кинодраматурга Ивана Бондина (по другим его сценарию Александр и Кира Муратовы скоро снимут на Одесской студии свой дебютный фильм “Наш честный хлеб”). Потом что-то свое внес Михаил Карюков. Окончательную версию сценария написал Отар Коберидзе. Возможно, тогда фильм получил и новое название «мечты навстречу».

Директором фильма – собственно, исполнительным продюсером-назначили Адольфа Фрадиса, человека профессионального и опытного: работал на Одесской студии с 1933 года. Он мог выполнить любые пожелания сорежиссеров, ведь для создания “настоящего” космического пейзажа могли понадобиться самые невероятные вещи.

Песни, написанные для этой картины, стали тогдашними шлягерами, особенно «я-Земля», которую еще на протяжении многих лет исполняли на различных правительственных концертах. Музыка-композитора Вано Мурадели, слова-поэта Евгения Долматовского. Зато дочь Олеся Бердника утверждает, что на самом деле тексты песен принадлежат ее отцу. Электронную «космическую» музыку написал и исполнил на синтезаторе Эдуард Артемьев.

Премьера фильма состоялась 18 ноября 1963 года. У советских зрителей картина обрела заслуженную популярность. В следующем году ее купили для проката Восточная Германия, Испания и Франция. Но вершиной успеха одесской ленты стала заинтересованность со стороны американских кинематографистов. Компания CinemaWestProduction придбала права на сценарий “Мечте навстречу” и, немного его изменив (в качестве землян выступают не советские люди, а американцы), сняла фильм “QueenofBlood” (“Кровавая королева”). Режиссер-Кертис Харрингтон. Лента вышла на экраны в марте 1966-го.

Но потом, после громкого успеха, фильм “Мечте навстречу” будто исчез. Ни упоминаний в обзорах кинофантастики, ни показов на телевидении даже на День космонавтики... Это произошло не в последнюю очередь из-за диссидентскую деятельность Олеся Бердника. Уже в середине 1960-х годов начались атаки на его книги, далее прессинг со стороны КГБ, арест. Из библиотек и книготорговой сети изъяли все произведения писателя, подобная участь постигла и единственный фильм по его сценарию.

А для Михаила Карюкова лента “Мечте навстречу” стала последней. Так, сбылась мечта его жизни – сделать фильм, полный комбинированных съемок. Но после этой картины он фактически ушел из кино. Или его оттуда «ушли». Хотя возраст имел еще непенсионный — 58 лет на момент премьеры. Чем дальше занимался? Почему ни в одном фильме больше не фигурирует его фамилия? Что случилось?.. Известно лишь, что он умер в 1992 году в Киеве.

А о ленте “Мечте навстречу”неожиданно вспомнили в Германии. Там 15 июня 2009 года вышел DVD с “космическим”фильмом Одесской киностудии.

Ст. Цалик

Укр. оригинал https://matrix-info.com/mriyi-nazustrich-...

*

«Комсомольская правда» 12.10.1962. «Весна на Одесской студии»: «Появился на студии, например, сценарий комедии «Жили-были», где фантазия молодых авторов В. Орлова и М. Ковалева смело сочетает лирику с эксцентрикой. Сценарий был еще несовершенен. По какому же пути идти в его совершенствовании? По образному выражению одного из редакторов, стоял вопрос — «обострять или стругать»? Обострять, считал редактор студии. Стругать — настаивали в Главном упр. по производству фильмов Министерства культуры СССР. Последний голос, понятно, сильнее. Значит, стругать, менять замысел, подгонять под шаблон.

Киевский писатель А. Бердник в соавторстве с реж. М. Карюковым написали сценарий «Вам аплодирует Галактика» в жанре, как они сами определили, «научно-фантастической драмы». На студии идею создания фантастического фильма приветствовали, но к самому сценарию отнеслись критически. Его долго дорабатывали, переписывали, и все-таки ни у кого не было полной уверенности в успехе. Никто из студийных реж., кроме М. Карюкова — специалиста по комбинированным съемкам, не согласился взять на себя ответственность за постановку. Тогда Главное упр. по производству фильмов Министерства культуры УССР рекомендовало в Одессу находившегося в простое реж. студии им. Довженко А. Народницкого. Описка: Народицкого. Однако совместные усилия М. Карюкова и А. Народницкого не приносят пока результатов. Материал, который им уже удалось снять, справедливо не удовлетворяет коллектив студии, но... как ни странно, удовлетворяет Министерство культуры УССР. Что же делать? Продолжать съемки, явно идя на компромисс со своей совестью, или на время законсервировать фильм, пересмотреть еще раз сценарий, авторское видение материала?

Рассказывая об этом, работники Одесской киностудии просили: «Пожалуйста, пишите обо всем, только не ссорьте нас с руководством!» Но совсем не ради обострения отношений мы затеяли этот разговор, и, надеемся, руководители укр. и союзного главков поймут нас правильно.

Конечно, гораздо проще, вместо того, чтобы действительно руководить работой студии, опираясь прежде всего на талант художника и его творческую активность, «спускать директивы» по мелочам. К тому же, замечания и пожелания, высказываемые в Москве и в Киеве, порой не сходятся друг с другом. И это понятно: ведь речь идет об искусстве... Надо верить в художника, в его успех. В этом — один из секретов руководства искусством. Не потому ли с таким уважением относятся на Одесской студии к своему директору Л.В. Гладкой, что убедились — собственное субъективное восприятие для нее отнюдь не главное при решении вопросов творчества.

... На Одесской студии стараются не повторять уже кем-то ранее открытое. Не так-то это просто! Особенно, когда авторы берутся за воплощение идей, которые не очень-то глубоки и буквально носятся в воздухе.

*

Один из подзаголовков четвёртой главы публикации в «Зорьке» и пятой в «Искорке» называется «Мечте навстречу».

А вначале выходила одноимённая книга Б. Ляпунова (1957) https://fantlab.ru/edition49719

Был одноимённый фильм (1963) по сценарию, и в некоторой степени, по произведению О. Бердника «Сердце Вселенной» (1962).

https://fantlab.ru/blogarticle35672

Крылов, академик

Таня Крылова, космонавт и радиоастроном

Однако, Крылов — астронавигатор и врач, член экипажа «Малахита».

Крылов-фильм/// Соколов , Огнев — ОБ Серце Всэсвиту; Крылов, Соколов, Ожегов — Лети, Икар!

Так же, как и в фильме, в «Лети, Икар!» инопланетяне спасают раненого астронавта. Проходит любовная линия. Звездолёты. Ракета выдержит не больше двух астронавтов.

*

Мечте навстречу

Год выпуска 1963

Премьеры:

18 ноября 1963

СССР

17 апреля 1964

ГДР


Begegnung im All

15 июня 2009

Германия

Премьера на DVD

Испания

Encuentro en el espacio (постер не найден)

Франция

Au-devant du rêve

Премьера в Румынии.

*

https://ru.kinorium.com/53850/gallery/scr...

*





322
просмотры





  Комментарии
нет комментариев


⇑ Наверх