Редакция «Астрель СПб» готовит к печати сборник Джона Хорнора Джейкобса "A Lush And Seething Hell», куда вошли два небольших романа (или крупных повести) — «The Sea Dreams It Is the Sky» и «My Heart Struck Sorrow». Это современный космический хоррор с оттенками нового магического реализма в первом случае («The Sea Dreams It Is the Sky» западные критики сравнивали даже с творчеством Роберто Боланьо) и с атмосферой жгучей южной готики во втором. Книга выйдет в серии «Мастера ужасов».
«The Sea Dreams It Is the Sky» повествует о двух людях, сбежавших из латиноамериканской страны, охваченной войной. Изабель бежит в Испанию, где старается забыть все те ужасы, которые видела на своей родине. Здесь она знакомится c таким же беглецом, поэтом и переводчиком Авендано по кличке Глаз, между ними крепнет дружба, но потом Глаз неожиданно получает записку с их общей родины и, несмотря на все опасности, возвращается домой и исчезает. Изабель же присматривает за его квартирой, где находит два текста, над которыми работал Авендано: перевод древнего оккультного трактата и его собственные воспоминания о пребывании в плену во время революции. Обе книги полны крови, страданий и пыток, и чем больше Изабель их читает, тем сильнее, против всей ее воли растет в ней необъяснимое желание вернуться домой, в страну, до сих пор раздираемую войной, находящуюся под пятой жестокой диктатуры. В страну, где пробуждается нечто страшное, скрытое туманом и предрассудками, но несомненно живое.
В «My Heart Struck Sorrow» библиотекарь, работающий с каталогизацией фольклорных записей с юга США, неожиданно наталкивается на музыку, которая по легендам сочинена самим дьяволом. И эта мелодия оказывает жуткое и зловещее влияние на реальность вокруг. Пытаясь снять с себя морок, главный герой пытается найти место, где была сделана эта запись. И этот путь приведет его к тайне, которую лучше бы не открывать простым смертным.
цитировать