цитата«Некоторые утверждают, что небеса диктуют взлет и падение империй. Очевидно, что эти невежды никогда не встречали меня».
«Сыграй на цитре» — историческое фэнтези, завораживающее и масштабное, в котором автор переосмысляет классическую китайскую сказку «Троецарствие», добавляя в нее вымышленных персонажей, богов и магию. Эпоха Троецарствия длилась с 220 по 280 гг. н.э. на закате династии Хань, которая, как и многие другие процветающие династии, рухнула из-за междоусобиц и войн. На руинах возникли три королевства — Цао Вэй, Шу Хань и Восточное У, которые и боролись за господство.
История рассказывает о девушке Зефир, которая является блестящим стратегом в штабе главнокомандующей Синь Жэнь. Помимо действий врагов, она может предсказывать падение метеоритов, отслеживать пути звезд, прогнозировать погодные явления, за что получила прозвище «Способная изменить Судьбу». Однако это — не результат магических сил. Это заслуги ее памяти, знаний и логики.
«Цитру» можно читать и наслаждаться сюжетом, независимо от знания подноготной китайской истории, а список персонажей, карта и сноски послужат полезным путеводителем по обширному миру Джоан Хе. Поклонники азиатской литературы оценят отсылки к китайской мифологии и культуре. А те, кто в восторге от изображений войн и экшена, оценят стратегические способности главной героини, политические интриги и союзы и хорошо написанные боевые сцены. Военные уловки, дуэты на цитре, и божественное вмешательство — эта книга не оставит равнодушным никого.
Автор пишет в послесловии, что ее произведение представляет собой альтернативную историю, где социальные роли открыты для любого, независимо от пола, полученного при рождении. Поэтому среди героев много сильных женщин, сражающихся за свое место в империи.