В августе на русском языке выйдет роман Ребекки Куанг "Вавилон. Сокрытая история", написанный на стыке альтернативной истории и фэнтези.
Роман удостоился премий "Небьюла", "Локус" и The British Book Award в категории «Художественная книга». Последнее, как мне кажется, очень показательно. С этой книгой Куанг, уже успевшая стать восходящей звездой фэнтези, сумела громко заявить о себе и вне рамок жанра.
От себя добавлю, что ознакомился с книгой в прошлом году. Куанг уже "Опиумной войной" проивзела на меня большое впечатление, а "Вавилон" продемонстрировал, что молодая писательница хочет и может развиваться — пробовать новые тему и конфликты, расти как литератор.
Обложка и суперобложка книги:
Аннотация:
Вавилон — престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета — является мировым центром не только переводов, но и магии. Именно здесь зачаровывают серебряные слитки, позволяющие открыть потерянные при переводе смыслы. Такая уникальная сила наделила Британскую империю невиданной властью, а исследование Вавилона в области переводов и иностранных языков позволила развивать масштабную внешнюю политику.
Робин Свифт потратил многие годы на изучение языков, чтобы поступить в Королевский институт. Учеба в Оксфорде для него — это утопия, наполненная знаниями. Однако познакомившись с тайным обществом «Гермес» и поняв, какой властью обладают эти знания, Робин приходит к выводу, что служение Вавилону означает служение Империи. Теперь он стоит перед выбором…
Но можно ли изменить могущественные институты изнутри без насилия, или революция всегда требует жертв?
Об авторе:
Ребекка Ф. Куанг — отмеченная литературными наградами писательница и переводчица с китайского языка.
Ее предки пережили японскую оккупацию, воевали вместе с генералом Чан Кайши. В 2000 году Ребекка эмигрировала вместе с родителями из Гуанчжоу, Китай в США. В 2013 году окончила школу и поступила в Джорджтаунский университет.
Во время учебы начала писать «Опиумную войну». В настоящее время она живет в Великобритании, где училась в колледже Магдалины Кембриджского университета и получила степень магистра по китаеведению. Потом она продолжила обучение в Оксфордском университете и получила степень магистра по современному китаеведению. Сейчас Куанг изучает в Йельском университете языки и литературу Восточной Азии.
За «Опиумной войной» последовали два продолжения, после вышел роман в жанре магического реализма — «Вавилон», который также был тепло принят критиками.
Отзывы на роман:
Шеннон А. Чакраборти: «Великолепно. Одна из самых блестящих, актуальных книг, которую я имела удовольствие читать. Роман является не просто фантастической альтернативной историей, а исследованием, рассматривающим колониальную историю и промышленную революцию, переворачивая и встряхивая их».
Пен Шепард: «Потрясающее исследование идентичности, принадлежности, цены империи и революции, а также истинной силы языка».
Oxford Review of Books: «Настоящая магия романа Куанг заключается в его способности быть одновременно научным, но и неизменно доброжелательным к читателю, заставляя чувствовать язык текста на страницах столь же чарующим и мощным, как и чудеса, которые можно достичь с помощью серебра».
цитировать
свернуть ветку
