12. В рубрике «Из польской фантастики» расположены три рассказа.
12.1. Рассказ “Kopia bezpieczeństwa/Страховая копия” написал Мариуш Кашиньский/Mariusz Kaszyński (стр. 41 – 54). Иллюстрации ОЛАФА ЦИШАКА/Olaf Ciszak.
Из группы юношей и девушек, отправившейся в туристический поход в горы и попавшей под лавину, выжил только Якуб. Юноша потерял руку, отморозил нос, повредил колено и получил другие травмы, но его состояние стабилизируют, руку протезируют, произведут ряд косметических операций на лице. Словом, его вылечат, хотя это потребует времени, да и в дальнейшем его ждут изрядные испытания. Однако всего этого можно избежать, если он воспользуется своим страховым полисом. Чего делать ему очень не хочется, и тому есть причины…
Позже рассказ нигде не перепечатывался, на русский язык (как, впрочем, и на другие языки) не переводился.
Карточки рассказа на сайте ФАНТЛАБ нет. Об авторе рассказа сайт ФАНТЛАБ также ничего не знает.
Мариуш Кашиньский/Mariusz Kaszyński (род. 1975) – польский писатель НФ и «ужасов».
Родился и живет в г. Новый Двор Мазовецкий (Nowy Dwor Mazowiecki). Доктор технических наук — в 2007 году защитил во Вроцлавском политехническом институте диссертацию по теме строительства и эксплуатации зданий.
Дебютировал в жанре рассказом “Kopia bezpieczeństwa/Страховая копия”, опубликованным в журнале “Nowa Fantastyka” в декабре 2006 года. Опубликовал еще несколько рассказов в этом же журнале, а также в журналах “Magazyn Fantastyczny”, “Science Fiction, Fantasy I Horror” и жанровых антологиях: “Księga strachu 2/Книга страха 2” (2007) и “Wszyskie kręgi piekła/Все круги ада” (2022).
Писатель, однако, явно предпочитает заниматься сочинением произведений более крупных форм. Вышли из печати следующие его романы (в основном «ужасов»): “Rytual/Ритуал” (2008), “Skarb w glinianym naczyniu/Сокровище в глиняном горшке” (2008), “Martwe światło/Мертвый свет” (2009),
“Przekłuwacze/Прокалыватели” (2016), “Pogorzelisko/Пожарище” (2021),
“Syrena/Сирена” (2021).
На русский язык произведения писателя не переводились.
(Продолжение следует)