Переводчик Виктор Голышев

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «baroni» > Переводчик Виктор Голышев, творческая встреча в РГГУ
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Переводчик Виктор Голышев, творческая встреча в РГГУ

Статья написана 24 мая 2010 г. 19:07

Смотреть видеозапись в журнале организатора — Елены Калашниковой

http://elka5678.livejournal.com/76262.html

Настоящий мыслитель и аристократ....





44
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение24 мая 2010 г. 19:26
Помню, смотрел «Школу злословия» с его участием. Фантастической, невероятной энергетики и силы, личность.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение24 мая 2010 г. 19:42
Уже нашел на торрентах — качаю.Спасибо за информацию, не видел эту передачу с его участием.Еще он был в числе прочих гостей у Архангельского(если не путаю) на «Культуре» в передаче, посвященной проблемам современного перевода.


Ссылка на сообщение24 мая 2010 г. 19:30
На мой взгляд, один из лучших переводчиков на сегодняшний день.Жаль только, что он порой всяких «макьюэнов» и пр. переводит.Хотелось бы, чтобы его таланту соответствовали и авторы, которых выбирает он или издательство.
Так что имеем, допустим, более чем среднего писателя Макьюэна в прекрасных переводах, а сами-знаете-кого имеем в сами-знаете-каких переводах.


⇓ ⇑ Наверх