12.2. Рецензия Вальдемара Мяськевича/Waldemar Miaśkiewicz носит название:
Рецепт приготовления современного, постмодернистского бестселлера кажется простым. Нужно взять сказки из всех доступных миров и положить их в котелок. Этим котелком может быть Город за семью горами, Нью-Йорк, мир Песочного человека или академия Хогвартс. Затем нужно встряхнуть котелок, размешать его содержимое, поставить котелок на огонь и позволить содержимому вскипеть (но не выкипеть). Хотя рецепт кажется простым, он вовсе не гарантирует художественного или коммерческого успеха – мир Джоанны Роулинг не разрабатывал только ленивый, но лишь Гарри, который Поттер, взлетел на вершину триумфа. Нужна, стало быть, еще выдающаяся личность повара и оригинальная смесь приправ.
Кушанье Уиллингхема на первый взгляд выглядит не слишком аппетитным. Герои разных сказок, спасаясь от угрозы уничтожения их миров, прячутся в современном Нью-Йорке. Однако неповторимый характер шеф-повара проявляется при конструировании образов героев и внедрении их в ситуации, типичные для обычного небокоптителя. В первом томе на первом плане находится Злой Волк – Бигби. Его несмелый подкат к Снегурочке вызывает улыбку, но блестяще проведенное расследование вызывает восхищение. Этому персонажу добавляет неоднозначности расположенная в конце тома история. В «Скотном дворе» столкновение сестер Красной Розы и Белоснежки предоставляет возможность показа мотивов поступков этих сильных женщин, которые вынуждены справляться с трудными ситуациями. Козырем (читай приправой) является язык истории. Полнокровные и сочные диалоги – даже сервированные в небольших дозах — могут вызвать чуть ли не наркотическое привыкание. Словесные перепалки между Белоснежкой и Бигби, Пиноккио, который не способен трахать телок или те же высказывания Лиса-проказника глубоко врезаются в память. Многочисленные интертекстуальные привязки (все перечислить невозможно), умело вплетенные в целое, возбуждают аппетит. Хочется получить больше.
Мир сказочных героев обладает своей экономикой (все чего-то стоит), законами и правилами, предводителями (принцесса Белоснежка, Вейленд-кузнец) и, разумеется, антагонистами (таинственный Противник, Златовласка). Все это великолепно нарисовано, что способствует восприятию содержимого подобно аперитиву (пиву или хорошему вину). На десерт мы получаем рассказ, эскизы и прекрасные обложки. Побольше появлялось бы на нашем рыночке такой духовной пищи: сытной, острой, питательной и замечательно легкоусвояемой.
Bill Willingham, Marc Buckingam, Lan Medina I Steve Leialoha “Baśnie: Na wygnaniu, Folwark zwierzęcy”. “Egmont Polska”, 2007—2008 (Билл Уиллингхем, Марк Бакингэм, Лен Медина и Лев Леиалоха «Сказки: В изгнании, Скотный двор». “Egmont Polska”, 2007—2008)