20.2. Статья Павла Дептуха/Paweł Deptuch носит название:
СМЕСЬ УЖАСОВ, ПАРОДИИ и РАЗВЛЕЧЕНИЯ
(Mieszanka grozy, parodii i zabawy)
Последовательно создававшиеся истории о Хеллбое МАЙКА МИНЬОЛЫ дождались нескольких побочных серий (“B.B.P.O.”, “Homar Johnson”), сборников рассказов, фильмов и мультфильмов. Чрезвычайно богатая, вдохновляющая и неотступно сохраняющая свежесть вселенная — отличное поле для того, чтобы похвастаться другими создателями, вполне приличным свидетельством чего является антология «Необычных историй». В десятую годовщину со дня рождения этого персонажа ведущие авторы, собрались и решили рассказать собственные истории об адском мальчике. Смешные, наводящие на размышления, ностальгические, но, прежде всего, занимательные.
В ожидании очередных полноценных приключений Хеллбоя или желая отдохнуть от уже известных, стоит прочитать этот толстый том. Благодаря фантазии десятков признанных творцов вы сможете вместе с МАЙКОМ МИНЬОЛОЙ путешествовать по заколдованным уголкам и одержимым местам, в которых уж точно не побываете. Простые короткие (на нескольких страницах) истории углубляют образы второстепенных персонажей, подчеркивают и обнажают недостатки главного героя и высмеивает условность «истории о призраках» (зачастую сводя ее до уровня «Каспера, дружелюбного привидения»). Одни изо всех сил стараются подражать оригиналу, в то время как другие пародируют его и бесцеремонно высмеивают. Третьи, в свою очередь, пользуются преимуществами поп-культуры и подмигивают поклонникам, в том числе «Индианы Джонса», «Экзорциста» или «Ракетчика». В этом альбоме много безудержного веселья, жонглирования темами, но нет уважения к персонажу, вписанному в историю американских комиксов золотыми буквами.
Хотя истории демонстрируют разный уровень, с точки зрения графического исполнения они в большинстве случаев выглядят блестяще. Такие имена, как ДЖОН КЭССИДИ, АЛЕКС МАЛЕЕВ, ЭРИК ПАУЭЛЛ и П. КРЕЙГ РАССЕЛ гарантируют сильные и незабываемые визуальные впечатления. Как долголетние поклонники Хеллбоя, так и те, кто только начинает «приключаться» вместе с ним, останутся полностью довольными.
”Hellboy: Opowieści niesamowite”. Scenariusz i rysunki: róźni autorzy. „Egmont”, 2010 («Хеллбой. Необычные истории». Сценарий и рисунки разных авторов. “Egmont”, 2010)
20.1. Статья Вальдемара Мяськевича носит название:
ЦЕНА СВОБОДЫ
(Cena wolności)
«Марта Вашингтон» — самый дорогой комикс, изданный на польском языке. Стоит ли он своих денег? В конце 1980-х ДЭЙВ ГИББОНС и Фрэнк Миллер использовали условности политической сатиры, чтобы показать США, предавшие принципы отцов-основателей. Они заострили проблемы той эпохи: уничтожение лесов Амазонки, социальная и личная свобода, агрессивная внешняя политика, гомосексуальность, сексизм, феминизм, усиление корпораций. Штаты распались на ряд тоталитарных территорий, втянутых в гражданскую войну. Чтобы навести порядок, была выбрана юная девушка, которая должна стать воплощением американских идеалов. Небольшого роста, чернокожая, выходец из трущоб и пациентка психиатрической больницы, она, тем не менее, была готова вступить в сражение с любым нарушителем порядка. Бойня, каких мало, отход к тотальной иронии и преувеличению. Действие дополнено статьями в прессе, новостными репортажами, стилизованными под телепередачи, различными приемами повествования. Вопреки видимости, во всем этом есть определенный порядок, вступительная история саги «Дайте мне свободу» — лучшая из всей серии.
К сожалению, после этого этапа сериал теряет темп, очередные истории -- это скорее поиск идей, чем полноценное продолжение. Реальность верифицирует прогнозы и выбирает направления, более интересные, чем сценарные. Комикс обретает второе дыхание, когда Миллер делает врагом Марты Венеру -- искусственный интеллект, желающий диктовать человечеству, что хорошо, а что нет. Но это всего лишь выводит целое на средний уровень.
Марта кажется недоработанной и неуравновешенной. Накопившая в себе много силы и благородства юная черная девушка нереально холодна и беспола. Сила альбома в дополнительных материалах, особенно в комментариях авторов. Творческий процесс зачастую интереснее конечного результата. Вы можете увидеть очертания изменений в американской истории комиксов -- явления, процессы, личные дела, обычные и профессиональные разговоры, которые оказали влияние на окончательный облик произведения и рынка комиксов и в целом. Живое руководство по созданию графических романов.
«Марта Вашингтон» — самый дорогой комикс, изданный на польском языке. Теоретически это легенда, но на практике – конфетка для энтузиастов. Перефразируя девиз комикса: «Дайте мне свободу, но не обязательно за эти деньги».
”Martha Washington, jej życie i czasy. Wiek XXI”. Scen. Frank Miller, rys. Dawe Gibbons. Tłum. Jarosław Grzędowicz. T. 1, 2. “Egmont Polska”, 2010 («Марта Вашингтон, ее жизнь и эпоха. XXI век». Сцен. Франка Миллера, рис. ДЭЙВА ГИББОНСА. Пер. ЯРОСЛАВА ГЖЕНДОВИЧА. Тт. 1, 2. “Egmont Polska”, 2010)
Психопат, сумасшедший, нарцисс, брутал и бабник. Такого Бэтмена еще никогда не было! И это хорошо! «All-Star» — новая издательская линия «DC Comics», как и «Ultimate Marvel», была призвана свободно интерпретировать величайшие символы американских комиксов. Неограниченная свобода действий была предоставлена Фрэнку Миллеру, который в четвертый раз взялся за миф о Человеке-летучей мыши.
Новое видение Бэтмена не столько смелое, сколько преувеличенное. Известный своими детективными способностями, всегда спокойный и действующий под прикрытием герой сменился безжалостным, жестоким и эгоцентричным шоуменом, который обращается с преступниками как с мешками для мусора. Элегантность и романтические черты оригинала были принесены в жертву насилие и безвкусному эротизму, а одинокий и печальный крестовый поход превратился в непредсказуемую резню. Рваный сюжет и бессвязное повествование кажутся лишь предлогом для визуальной яркости ДЖИМА ЛИ, который, как обычно, великолепен в этой роли. К сожалению, хорошей графики недостаточно, чтобы считать столь утрированный и минималистический комикс успешным. Миллер, похоже, разучился сочинять хорошие истории.
”Batman I Robin, cudowny chłopiec”. Scenariusz Frank Miller, resunki Jim Lee. „Egmont”, 2009 («Бэтмен и Робин, чудесный мальчик». Сценарий Фрэнка Миллера, рисунки ДЖИМА ЛИ. “Egmont”, 2009)
15. В рубрике «Рецензии комиксов» напечатаны три коротких текста.
15.1. Рецензия Вальдемара Мяськевича носит название:
СРЕДНЕВЕКОВАЯ ПОЭЗИЯ
(Poezja Średnoweiecza)
Если рецензировавшийся в NF 1/09 комикс «Спутники сумерек» назвать средневековой прозой, то «Вооруженный сад» — это его поэзия.
«Замаскированный пророк», «Вооруженный сад» и «Влюбленный барабан» — три средневековые песни, обогащенные образами. Именно так! ДЭВИД Б. (псевдоним Пьера-Франсиса Бошара), словно бард, играет сложные ритмы вечного dance macabre. Он втягивает в этот танец халифа Харуна Ар-Рашида, Яна Жижку, адамитов, подверженных влиянию отдельных личностей и, прежде всего, беззащитного читателя. Магия истории поглощает и обезоруживает. Как и во «Вратах рая»Ежи Анджеевского, персонажи сталкиваются с проблемой веры, лжепророков, спасения и любви. И что действительно странно, нет простых и предсказуемых решений.
Визуально комикс напоминает истории, разыгрывающиеся на полотнах БОСХА. Разве только они кадрированы и дополнены диалогами. Даже пропорции нарисованных персонажей укладываются в каноны средневековых живописцев. Хотя в обсуждаемых историях много крови, наготы и насилия, рисунок очень тонкий, свежий по сравнению с поп-культурной модой и соответствующими схемами.
”Uzbrojony ogród I inne historie”. Scenariusz i rysunki David B. Tłum. Katarzyna Koła. „Kultura Gniewu”, 2009 («Вооруженный сад и другие истории». Сценарий и рисунки ДЭВИДА Б. Пер. КАТАЖИНЫ КОЛА. “Kultura Gniewu”, 2009
12.3. Рецензия Павла Дептуха/Paweł Deptuch носит название:
”MARVEL” в ТАБЛЕТКЕ
(“Marvel” w pigułce)
«Чудеса» Бусека и РОССА – один из самых читаемых комиксов издательства «Марвел». Почему именно он считается одной из лучших историй о супергероях последнего десятилетия XX-го века?
«Чудеса» — это трогательная история защитников человечества, способных также причинить многочисленный, но непреднамеренный вред. Все истории этого жанра создаются по шаблонам и всегда представлены с точки зрения сверхлюдей. В этом же альбоме герои играют второстепенную роль. Они движут действие и влияют на все события, но их присутствие показано через призму взгляда фотожурналиста и комментариев простых граждан, сталкивающихся с тяготами повседневной жизни. Главный герой, Фил Шелдон, увековечивает на фотографиях появление первого героя, наблюдает за формированием группы «Защитников», отправленной на фронт Второй мировой войны, участвует в беспорядках, вызванных раскрытием мутантов, и в других ключевых событиях. Это сопровождается яркими человеческими эмоциями. Жители Нью-Йорка испытывают страх, обожание и ненависть, когда видят «Чудесных». Они неравнодушны к действиям героев и не являются просто массовкой в кадре. Бусек создал реалистичную и трогательную историю о людях, которым помимо повседневных проблем приходится сталкиваться и с последствиями действий супергероев.
Сценарий дополняют замечательные фотореалистичные картины АЛЕКСА РОССА. «Чудеса» — это комикс для тех, кто хочет взглянуть на классические истории с другой точки зрения, вкратце ознакомиться с историей супергероев «Marvel» или прочитать трогательную историю о человеческих мечтах, столкнувшихся с быстро меняющейся реальностью.
Было бы большой потерей, если бы комикс Бусека и РОССА остался незамеченным. Это превосходное, запоминающееся произведение, которое, несмотря на прошедшие годы, совершенно не стареет, а зачастую вдохновляет.
”Marvels”. Scenariusz Kurt Busiek, rysunki Alex Ross. “Mucha Comics”, 2009 («Чудеса». Сценарий Курта Бусека, рисунки АЛЕКСА РОССА. “Mucha Comics”, 2009)