Уилсон Такер Рэй Брэдбери

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Уилсон Такер, Рэй Брэдбери "Дева из Джирбу"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Уилсон Такер, Рэй Брэдбери «Дева из Джирбу»

Статья написана 20 ноября 2024 г. 00:06

Ещё один микрорассказ, теперь в соавторстве — Уилсон Такер, Рэй Брэдбери "Дева из Джирбу".

The Maiden of Jirbu 1940 год.






134
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение20 ноября 2024 г. 03:13
Спасибо. :beer: Последнее предложение не до конца понял, можна оригинал?
моя юная жена земли, вернулись к Природе. Прекраснейшая из всех в Джирбу.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 ноября 2024 г. 08:29
Пожалуйста. Брал рассказ ЗДЕСЬ.
 
Ссылка на сообщение21 ноября 2024 г. 01:04
и вместе с этим моя юная супруга, дитя земли, (и вместе с этим мое дитя, жена земли) вернувшаяся (возвращенная) к природе, прекраснейшая из всех в Джирбу.

Я бы как-то так) у вас слово Вернулись сбило с толку, того и не понял. И точку бы убрал — слил в одно предложение как в оригинале.
:beer:
 
Ссылка на сообщение21 ноября 2024 г. 08:58
Может и так.


⇓ ⇑ Наверх