Забытые книги фантастики А


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «С.Соболев» > Забытые книги фантастики: А. Вохерет "Альтерация"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Забытые книги фантастики: А. Вохерет «Альтерация»

Статья написана 8 ноября 22:23

Порой в гости к Стране Фантазии заглядывают неизвестные и загадочные лица. Мелькнут с одним-единственным романом (изданным вне серий, или в сериях бол.литы), удивят читателей неожиданными фантазиями, и испаряются как пар от поезда за поворотом. Тем не менее такие книги, написанные явно не в каноне формульной литературы (как бы не старался засунуть Цветан Тодоров развлекательную литературу в шаблонные схемы, фантазию не удержать в рамках), показывают на что способна научная фантастика, и запоминаются надолго.



Обложка издания 2000 года
Обложка издания 2000 года

Александр Вохерет "Альтерация". СПб. "Дума". 2000. 420 стр. 1 т.э. мягкая обложка.



Фантастический роман, написанный в жанре альтернативной истории, издатели неумело попытались выдать за публикацию рукописи, созданную неким советским немцем в 1942 году. Обещаны были удивительные предсказания Будущего. Однако второго Левы Федотова не получилось.

Я вооружился карандашом и бумагой, дабы выискивать анахронизмы, случайно скрытые в тексте и ускользнувшие от бдительного ока недремлющих редакторов. (Анахронизм — это когда в фильме Тинто Брасса "Калигула" у актера из-под тоги вдруг выглядывают наручные часы). Каково же было мое разочарование, когда с первой главы выяснилось, что никто и не пытался на самом-то деле маскировать текст под фантазию полувековой давности.

Первые же страницы романа опровергают эту беспомощную фальсификацию: тут и там встречаются слова "телевизор", "виртуальная реальность", "лазер", "ядерная бомбардировка", "летающие тарелки", "геополитика". Термины эти появились после второй мировой войны, и никакой провидец, будь он хоть трижды Нострадамусом, не смог бы использовать их в своем сочинении. Также, как и выражение "Европа от Пиренеев до Урала" принадлежит Де Голлю времен Пятой французской республики, и оно никак не могло появиться двадцатью годами ранее. Стоит записать в минус попытку некоего Олэся Чорнозуба (именно его фамилия стоит на титульном листе рядом со значком копирайта) выдать современное сочинение за рукопись полувековой давности — стилизация явно не удалась.

Зато удалось написать так называемый «роман взросления». Фашистский подросток три месяца ведет интимный дневник, прячет его от посторонних взоров, и позволяет себе в нем как крамольные высказывания в адрес устройства Третьего Рейха, так и фиксацию лизоблюдских умонастроений. (Не совсем, правда, выверенной оказалась позиция автора: для придания веса некоторым доказательствам и рассуждениям в тексте раз пятнадцать встречаются упоминания Карла Маркса, Троцкого и Эйнштейна, что, согласитесь, не совсем уместно в рукописи фашистского паренька). Гимназия, в которой учится юный герой, живет в атмосфере взаимного подглядывания и наушничества. Раз в неделю все ученики ходят на обязательные исповеди — стучат компьютеру о своих и чужих грехах, за что им в электронном паспорте проставляют так называемые «баллы геополитической активности». Причем донос на близких родственников ценится гораздо выше, чем поклеп на соседа. Видимо, действительно, донести на соседа можно и из мещанских, меркантильных соображений, а вот заложить собственную мать или отца может исключительно верный гитлеровец.

Литературный прием с ведением дневника не нов, им уже пользовались Джордж Оруэлл и Евгений Замятин при решении аналогичных художественных задач, когда писали свои знаменитые антиутопии. Автор «Альтерации» использует те же самые ингредиенты при построении сюжета: дневниковые записи, тщательно скрываемая от посторонних глаз любовь, таинственная Книга, раскрывающая многие секреты тоталитарного режима.

Но не только личная жизнь частного человека важна в фантастическом романе. Интересен альтернативный мир, крупными мазками нарисованный фантазией автора.

Физики-атомщики успели сделать ядерную бомбу, и Москва с Петербургом подверглись атомным бомбардировкам в трагическом августе 1945 года — 6 и 9 числа соответственно. Послевоенный мир поделен между Германией, Японией и Панамериканскими Штатами, но экономическая ситуация в Рейхе еще хуже, чем в застойном СССР — сосиски из желатина, маргарин вместо масла, и безумно дорогие суррогатные алкогольные напитки.

Теперь собственно к фантастике.

В 1938 году семья ученых Зеехазе поставила на себе дерзкий эксперимент: немецкая женщина выносила и родила точную генетическую копию Тутанхамона. После удачного вегетативного размножения древнего фараона Адольф Гитлер распорядился размножить себя и некоторых своих товарищей по партии, обеспечив таким образом высшим партайгеносе вечную жизнь и бессменное царствие земное.

Отныне каждая девственница обязана рожать дублей Гитлера или его Апостолов. Зачатие производится «молекулярными пипетками», а ребенок, зачатый «по старинке», не может считаться полноценным.

И не важно, что подлинный Гитлер разбился на самолете в 1943, ведь уже есть десяток маленьких адольфиков, которые будут одновременно руководить империей, и сотни, тысячи мелких гитлеров, вставших во главе городов необъятных владений Третьего Рейха. Фюреру — управление и общее руководство. Геббельсы занимаются радио, газетами и прочей пропагандой. Гиммлеры заведуют гестапо на всех уровнях. Эрвины Роммели преподают физкультуру, а сотни Тутанхамонов учат истории гимназистов.

Однако История в мире «Альтерации» не является жесткой конструкцией — исследователи нашли несколько темпоральных лазеек, по которым можно путешествовать в прошлое, и изменять его в свою пользу. Например, спасти Гитлера перед смертью. Чем закончатся дальнейшие попытки по улучшению прошлого, нам не дано предугадать.





939
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение9 ноября 11:20
Спасибо за труд, написанный пост, ликбез и прочее.
Но если судить по единственной оценке на ФЛ, закрадывается мысль — может не просто так оно и забыто? (:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 ноября 11:34
Карточку только третьего числа добавили. Но так-то да, показатель что и автор, и книга — мало кому известны.


Ссылка на сообщение10 ноября 08:07
Спасибо, очень интересно.
Слово «телевизор» к 1942 году в русском языке уже было. Вот заметка из 1935 года.

А слово «телевидение» существует в русском языке вообще с двадцатых годов. В частности в переводе Зайновского(1925) Ракетой на Луну упоминается «теле-видение»(через дефис).
Хотя слово в середине двадцатых было в новинку, поначалу этот же переводчик интерпретировал его как «бинокль», хотя в оригинале именно телевидение.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение10 ноября 08:16
Чудесно.
 


Ссылка на сообщение10 ноября 10:28
цитата elias68
Слово «телевизор» к 1942 году в русском языке уже было
Геополитика туда же. Были прекрасные статьи уже в первой половине 30-х под названием «Геополитика и фашизм».

P.S. Да что 30-е, понятие включено в 15-й том Большой Советской Энциклопедии. На минуточку, 1929 год.


⇑ Наверх