El Eternauta: блеклая реклама культового комикса

Так, ну посмотрела я вчера El Eternauta — экранизацию легендарного аргентинского комикса об инопланетном вторжении и природе власти.

И... ну такое

Тут надо понимать: комикс El Eternauta написан в пятидесятых годах и позже переделан в шестидесятых. История получила свою финальную форму в самый разгар Грязной войны, когда диктатура Видела организовала репрессии против герильи и всех сочувствующих. Сам автор комиксов исчез без вести, и его судьба — неизвестна, как и нескольких десятков тысяч аргентинцев.

Образ главного героя в маске аквалангиста стал символом борьбы личности против диктатуры — облаченный в защитный костюм Хуан Сальво олицетворяет одинокого путника, иммунного и к ядовитому снегу, и к промывке мозгов (муралы с Хуаном Сальво можно и сейчас встретить на стенах Буэнос-Айреса).

Гипнотический ч/б комикс, сочетающий в себе психодел шестидесятых и реалистичность газетных стрипов, сталкивает читателя и с ужасом перед силами природы, и с удивительного вида пришельцами, и с загадочными Them — космической силой, которой движет чистая ненависть ко всему свободному и живому.

Власть в комиксе предстает как болезнь, как нечто всесильное — но отчего можно защититься простенькой броней и маской, не позволяющей Хуану Сальво стать рабом инопланетян.

К сожалению, в сериале этого передать не смогли — намеренно реалистический стиль съемки просто не «стакается» с огромными насекомыми, пожирающим людей, и многопалым пришельцем, гипнотизирующем людей на стадионе аки «певец режима».

Темп повествования тоже страдает: все разворачивается крайне медленно, хотя сюжет всех шести серий легко бы уместился в двух. Вайб заснеженного города посреди лета исчезает, как только снег тает.

Какого-то интересного комментария о природе власти я тоже не увидела: то, чем был пронизан комикс, просто исчезло. Сериалу от Нетфликса крайне не хватает некоторой вычурной сюрреалистичности, в которой хорошо будет смотреться и фантастика, и хоррор.

Еще из минусов — перенос в современность, хотя оставь сюжет во времена очередной латиноамериканской хунты с массовыми арестами и расстрелами — все смотрелось бы куда лучше.

В итоге El Eternauta — это беззубая реклама для культового комикса, который точно имеет смысл прочитать. А вот сериал сам по себе пресный и скучный.

Вот один из таких муралов в Аргентине — образ человека в защитной маске но с открытым лицом до сих пор откликается в странах, где был печальный опыт военных хунт

Больше сомнительных тейков в моем ТГ-канале Сумеречная Настя