«Пиши проще. Ты очень уж стараешься писать изысканно, а из-за этого появляются вычурные, непонятные места. Пиши без нарочитой красивости, чисто и внятно, тогда меньше будет забот и тебе, и тому, кто будет читать твое письмо».
Источник: роман «Бабур» Пиримкула Кадырова, художественное жизнеописание полководца, падишаха Афганистана и Индии, писателя и поэта XV-XVI веков Захириддина Бабура.
Цитата из второй части романа, Бабур обращается к своему сыну Хумаюну, это фрагмент из их переписки. В то время считалось, что чем цветистее и витиеватее слог, тем больше уважения автор выказывает своему читателю. Бабур учит сына ровно наоборот: писать чисто и внятно, от этого всем лучше, и тому, кто пишет, и тому, кто читает.
ППКС.