19. В рубрике «Польская проза» размещены три текста. Все они почерпнуты из «самотека», то есть из присланных на сайт www.fantastyka.pl рассказов и представлены в качестве «открытия».
19.1. Рассказ „Konfrontacja Elaine Hausemann” («Конфронтация Элейн Хаусман») написал Иштван Визвари (Istvan Vizvary) (стр. 17—23). Иллюстрации НИКОДЕМА ЦАБАЛЫ (Nikodem Cabała).
«История начинается как типичный криминальный нуар, где красивая женщина нанимает детектива, чтобы найти своих детей. По мере развития сюжет становится всё страннее и страннее. Изначально меня очень интересовало, куда это приведёт. К сожалению, финал банальный и портит положительное впечатление» (Из читательского отзыва)
Позже рассказ не перепечатывался, на другие языки (в том числе на русский) не переводился. Ни его карточки, ни биобиблиографии автора на сайте ФАНТЛАБ нет.
19.2. Рассказ „Eustachy Soplica kontra półdemon” («Евстахий Соплица против полудемона») написал Кароль Митка (Karol Mitka) (стр. 24 -- 30). Иллюстрации ДАРИИ МАЙ (Daria Maj).
«В окрестностях сегодняшнего Соплицова появляется некое демоническое существо, и ангел призывает к себе потомка Яцека Соплицы (того, из "Пана Тадеуша"), дабы тот расправился с монстром. Отправная точка весьма многообещающая, но, по-видимому, автор не имел ни малейшего представления, как её развивать, и результат получился довольно-таки тривиальным» (Из читательского отзыва).
Позже рассказ не перепечатывался, на другие языки (в том числе на русский) не переводился. Ни его карточки, ни биобиблиографии автора на сайте ФАНТЛАБ нет.
19.3. Рассказ „Zapisane w snach” («Записано во снах») написал Ярослав Сопиньский (Jarosław Sopiński) (стр. 31–39). Иллюстрации МАРЦИНА КУЛАКОВСКОГО/Marcin Kułakowski.
«Далёкое будущее. Люди, бороздя в поисках жизни Вселенную, натыкаются на планету, обитатели которой пребывают в спячке и “живут” в виртуальной реальности. Предпринимаются попытки контакта. Очень хорошая идея, хотя сюжет довольно-таки предсказуем. Однако нагнетается определённая атмосфера и хорошо показывается опасность потери себя в мире снов» (Из читательского отзыва).
Позже рассказ не перепечатывался, на другие языки (в том числе на русский) не переводился. Ни его карточки, ни биобиблиографии автора на сайте ФАНТЛАБ нет.
Впрочем, о Сопиньском известно крайне мало.
Ярослав Сопиньский (Jarosław Sopiński, род. 1970) – автор НФ-рассказа.
Родился и живет в г. Гданьске. Выпускник Варминьско-Мазурского и Гданьского университетов. Радиожурналист. Проводит авторские музыкальные радиопередачи на одной из студенческих радиостанций. Любитель ролевых игр, участник многих польских конвентов.
В феврале 2012 года опубликовал в журнале “Nowa Fantastyka” научно-фантастический рассказ „Zapisane w snach” («Записано во снах»). Пока что это его единственный вклад в копилку польской научной фантастики.