В серии «Большой роман» готовится к выходу роман «Манфред: исповедь пришельца», вышедший из-под пера одного из ведущих и наиболее самобытных современных немецких авторов, Томаса Лера. В центре сюжета книги обычный вроде бы мужчина, у которого появляется шанс раскрыть тайну существования инопланетного разума. Однако поскольку человечество для этого пока не созрело, пришелец по имени Цорргх должен предотвратить это, что делал уже не раз. Однако на сей раз его действия приведут к непредвиденным последствиям.
Книгу перевела с немецкого языка Ольга Полещук.
Аннотация:
В один прекрасный (хотя как посмотреть) день в жизни Манфреда, 35-летнего программиста, несколько опустившегося, не очень здорового, сильно разочарованного, довольно унылого, — в общем, типичного экземпляра вида Homo sapiens, — появляется пришелец по имени Цорргх.
На что этот неинтересный Манфред сдался представителю высокоразвитой цивилизации? Манфред вызвал сигнал межгалактической тревоги: он сам или кто-то поблизости подошел к ПРАВИЛЬНОЙ МЫСЛИ, которая может открыть людям существование инопланетных цивилизаций, а Земля до такого знания еще не доросла. Цорргх уже предотвращал подобные открытия, когда к ним вплотную подступали Босх, Декарт, Ада Лавлейс и Эйнштейн. Привести Манфреда в порядок, взять под контроль, изучить его окружение, сбить со следа и незаметно исчезнуть? Раз плюнуть. Но вскоре усовершенствованный и неожиданно для всех поумневший Манфред вновь встречает любовь своей юности Сабину, особу весьма непростую и с собственной миссией, и инопланетная операция под прикрытием превращается в рискованный для жизни и рассудка буйный балаган.
Об авторе:
Томас Лер родился в 1957 году в Шпайере (земля Рейнланд-Пфальц). В начале 1980-х он изучал биохимию в Западном Берлине, затем работал программистом в библиотеке Свободного университета Берлина, после чего занялся литературой.
Первый роман Томаса Лера «Цвайвассер, или Библиотека милости» вышел в 1993 году и принес ему десяток немецких литературных наград. После затяжной паузы, закончившейся в 2011 году, Лер выпустил еще десять книг, в основном романов, также удостоившихся литературных премий (среди его многочисленных наград — Берлинская литературная премия, Бременская литературная премия и премия Йозефа Брейтбаха).
Томас Лер — одна из крупнейших и наиболее самобытных фигур литературы современной Германии, программист и философ, насмешник и эрудит, которого критики сравнивают с Томасом Пинчоном, а мы бы сравнили с Жауме Кабре. Его «Манфред: исповедь пришельца» — философский роман пополам с фарсом, сатира и притча, трагикомедия, поставленная на опилках цирковой арены. Высокоразвитые цивилизации взирают на комическое человечество с космических высот и беспомощно хохочут — а что им остается? Лучше смеяться, чем плакать.