Как уже много раз говорил мне Василий Владимирский, нет ничего позорнее, чем самопубликация, вот это всё выставляться на АТ, печатать под подписку микротиражики на Ридеро, стыд, графомания и тяжелые мутные слезы, сползающие по пустому граненому стакану.
Нет, скажем мы ему решительно, вовсе самопубликация не дно дна! Есть дно днее!
Короче, я нашла себе желающего и умелого переводчика, причем переводчика ручками и головой, если вы понимаете, о чем я, а вы, в наше интересное время, несомненно это понимаете.
Поскольку опыт публиковаться через журналы и издательства у меня в основном глубоко травматический, то никуда присовывать пытаться я не буду, а буду спокойно англоязычные версии выкладывать на Патреон, а там уже кто хочет тот пусть и читает.
Как говорится, велкам
так-то уже есть и аудиоверсия, и оригинал бесплатно на АТ лежит.
Сейчас переводчица работает с "Малым бизнесом Салли Мэшем", как говорится, не проходите мимо. мне самой интересно, как она там управится с переводом в том числе цитаты из Высоцкого
цитировать
свернуть ветку