Яков Окунев. Новое в библиографии (дополнение)

Немного дополню свою заметку о библиографии Якова Окунева.

Мне удалось по старым контактам связаться с Эдоардо Сальвиони. Он уже не работает редактором издательства, но любезно предоставил мне подробную информацию об итальянской антологии русской утопии и антиутопии.

Теперь это издание есть в нашей базе.

антология Il mondo dei posteri. Utopia e distopia nella Russia del primo Novecento Издательство: Macerata: Giometti & Antonello, 2022 год, мягкая обложка, 128 стр. ISBN: 978-88-98820-54-2 Комментарий: Утопия и антиутопия в России начала XX века. Иллюстрация на обложке В. Козлинского.

Источником вдохновения для издателей антологии явилась книга "Вечер в 2217 году" (1990)

антология Вечер в 2217 году Издательство: М.: Прогресс, 1990 год, 100000 экз. Формат: 84x108/32, твёрдая обложка, 720 стр. ISBN: 5-01-002691-0 Серия: Утопия и антиутопия XX века Комментарий: Утопия и антиутопия русских писателей ХХ века. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Андреева, А. Чернова.

Текст Валерия Брюсова "Республика Южного Креста" переведен из этого издания.

Отрывок из романа Я. Окунева "Грядущий мир" — из электронного издания

Яков Окунев Грядущий мир. Катастрофа Издательство: : Salamandra P.V.V., 2013 год, Формат: другой, 208 стр. Серия: Polaris: Путешествия, приключения, фантастика электронное издание Комментарий: Выпуск VIII. Два романа из цикла «Грядущий мир». Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Н. Акимова.

Рассказ Н. Фёдорова "Вечер в 2217 году" — из первого издания 1906 года

Николай Ѳедоровъ Вечеръ .. въ 2217 году съ послѣсловiемъ Издательство: СПб.: Типо-Литогр. "Герольд", 1906 год, мягкая обложка, 32 стр.

Автором фантазия "Атавизм", опубликованной в газете «Московские ведомости», 1899, №№ 335 (5 декабря), 337 (7 декабря) за подписью Н. Ф.-Д.-P. — В.-Ъ, во многих источниках считается Н.Ф. Фёдоров. Перевод на итальянский язык выполнен по газетной публикации.

И небольшая любопытная деталь. Эдоардо написал мне, чтобы я обратила внимание на страницу 6. Там небольшой список благодарностей за помощь в работе над антологией. Упомянули там и меня, правда, неверно перевели мою фамилию. А я-то всё думала, почему господин Сальвиони обращается ко мне: "Дорогая госпожа Полушкина!")))

Ну, и еще одно небольшое дополнение к библиографии. За последние дни удалось найти еще несколько публикаций Я. Окунева. Я думала, что самым экзотическим будет журнал "Делегатка", но коллега Карбофос нашёл ещё круче — стихотворение и сценку, опубликованные в газете «Бюллетень Лит-агита РОСТа» (материалы для устных и световых газет), 1921 г. Ну, а я нашла еще очерк Окунева в газете "Русский Манчестер" 1917 года.