Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Wladdimir» > ЛОВУШКА ТЕСЛЫ («Nowa Fantastyka» 269 (362) 11/2012). Часть 12

ЛОВУШКА ТЕСЛЫ («Nowa Fantastyka» 269 (362) 11/2012). Часть 12

Статья написана 22 августа 11:59

Размещена:

в авторской колонке Wladdimir

21. В рубрике «Комикс» размещены два текста.

21.1. Рецензия Вальдемара Мяськевича (Waldemar Miaśkiewicz) носит название:

ОДИНОЧКА ПРОТИВ ЦЕРКВИ

(Jednostka kontra Kościół)

В эпохе Возрождения создавались теории, которые и ныне оказывают влияние на многие интеллектуальные течения. Это время было порой признания индивидуальности и самобытности человека в противовес власти Бога и Его Церкви. Именно с такой Церковью, деспотически управляемой с Престола Петрова (и это сильно преувеличено в массовой культуре), приходится столкнуться Амброзию Пере и его окружению, сформировавшемуся в альбоме «Последний храм Асклепия» (“Ostatnia świątynia Asklepiosa”).

Второй том свободен от многословных рассуждений предшественника, необходимых для изложения сюжета и объяснения малоизвестных фактов из архивов эпохи Возрождения. Dreem team (Команда мечты), состоящая из величайших умов эпохи идеологических преобразований (включая Нострадама, Парацельса и упомянутого ранее Пере), должна найти ответ на вопрос, кто прислал им таинственные гобелены, и, прежде всего, какую информацию они содержат. Героев по-прежнему преследуют жестокие убийцы, безжалостно расправляющиеся как с людьми, так и с представителями «первобытных». Движимая страхом перед угрозой, группа довольно умело разгадывает подбрасываемые им загадки и идет по следу авторов изменений в человеческой анатомии, которые в конечном счете должны превратить людей в легко управляемых монстров.

Действие набирает обороты, и между сценами драк, погонь и показа работы монументальных алхимических лабораторий, созданных ЭНТОНИ ЖАНОМ, подается дополнительная информация, раскрывающая интриги XVI века. Художник, используя компьютерную графику, придает убедительности работе сценариста. Он одинаково искусно перемещается по узким улочкам Милана и по покоям ватиканских знатных деятелей. Однако наиболее захватывающими элементами являются те, которые ЖАНУ приходится рисовать с нуля — химеры, легендарные чудовища (кентавры, Кракен), алхимические лаборатории, вечные двигатели и так далее. Кадрирование и композиция панелей передают действие, подводя к мощной конфронтации в кинематографическом ключе. Динамика — ключевая сильная сторона второй части, подогревающая интерес к надвигающейся катастрофе для человека эпохи Возрождения. Вторая причина посмотреть «Единорога» — это огромный объем знаний об этой эпохе, которые мало распространен в СМИ, а здесь они представлены довольно интересным образом.

”JEDNOROŻEC. AD NATURAM”. Scenariusz: Matheu Gabella. Rysunki: Anthony Jean. Tłum. Katarzyna Sajdakowska. „Taurus Media”, 2012 («ЕДИНОРОГ. АД НАТУРАМ». Сценарий: Матье Габелла. Рисунки: ЭНТОНИ ЖАНА. Перевод КАТАЖИНЫ САЙДАКОВСКОЙ. “Taurus Media”, 2012). Оценка: 4 из 6.

P.S. 1. Рецензию на первую часть комиксного цикла «Единорог» --«Последний храм Асклепия» (“Ostatnia świątynia Asklepiosa”) – можно посмотреть здесь:

https://fantlab.ru/blogarticle95859

2. Вероятно читателя этой рецензии несколько удивили ее иллюстрации. Ну тут очень простое объяснение: я и рад был бы предоставить на обозрение несколько панелей польского варианта комикса, но по какой-то непонятной мне причине все найденные мною фотокопии оказались дефектными. Поэтому я здесь указал на тот факт, что к настоящему времени в Польше опубликованы уже четыре тома этого замечательного цикла и показал их внешний вид.

3. Комикс переведен на русский язык. Причем в первый том цикла вошли обе рассмотренные нами части. Выглядит том таким вот образом: