В финале марафона "Странной классики" в нашей колонке — автор канонических детских повестей и совсем не детских рассказов...
Монтгомери Л.М. Среди теней: рассказы / Л.М. Монтгомери; пер. с англ. С. Тимофеева. — оПУС М, 2021. — 280 с. (Странная классика)
Вниманию читателей предлагаются сочинения замечательной писательницы, имя которой не ас-социируется с мистикой и ужасами. Однако о тяготах своей жизни Люси Мод Монтгомери писала не только в чувствительных повестях, но и в мрачных рассказах, которые считала слишком пугающими. Они были изданы после смерти создательницы Энн из Эвонли – и вызвали изрядное недоумение у поклонниц Монтгомери. Этот сборник стал продолжением «Антикварной коллекции», в которой публикуются редкие сочинения второй половины XIX — начала XX веков, представляющие не только исторический интерес, важные для понимания особенностей weird fiction.
Люси Мод Монтгомери родилась 30 ноября 1874 года в Клифтоне, на Острове принца Эдуарда, Кана-да. Хотя немногие женщины в те времена получали высшее образование, Люси училась в колледже Принца Уэльского в Шарлоттауне, а затем в универ-ситете Далхаузи в Галифаксе. В семнадцать лет она уехала в Новую Шотландию, чтобы работать в газете «Галифакс кроникл», и писала для вечернего выпуска «Эха». Но Люси вернулась на сельский остров Принца Эдуарда, чтобы преподавать, и жила с бабушкой в Кавендише. Именно этот опыт, а также жизнь соседей-фермеров и рыбаков отразились в книгах об Энн, начиная с «Энн из Зеленых крыш» (1908). Впервые опубликованная в виде серии рассказов для воскресной школы, повесть «Энн из Зеленых Крыш» быстро стала любимой книгой для читателей всего мира, причем настолько, что Л.М. Монтгомери выпустилав общей сложности восемь романов о Энн Ширли и ее семье. Люси Монтгомери также написала популярную повесть «Эмили из Нью-Мун» (1923), за которой последовали два продолжения, и «Пэт из Силвер-Буш» (1933) с продолжением. Она вместе с мужем, преподобным Дж. Юэном Макдональдом, в конце концов, переехала в Онтарио. Л.М. Монтгомери умер-ла в Торонто в 1942 году, но именно ее ранние годы, проведенные на зеленом Острове принца Эдуарда, по-прежнему живут в «восхитительных приключениях порывистой рыжеволосой девушки», рассказах, которые Марк Твен назвал «самым очаровательным про-изведением о детской жизни».
Повесть «Энн из Зеленых Крыш» была переведена на семнадцать языков, экранизирована несколько раз и пользуется неизменным успехом на театральных подмостках. Успех этих постановок вдохновил на создание «Дороги в Эвонли» — новых очаровательных историй, основанных на персонажах, созданных Л. М. Монтгомери для телесериала, а также много-численных переизданий.
Возможно, почти всем известно, что Л. М. Монтгомери писала милые и светлые сказки для девочек. Но при обстоятельном и внимательном изучении ее романов и повестей обнаруживаются сильные страсти, трагедии и некоторые жуткие происшествия. Темные нити паутины пронизывают все двадцать романов Монтгомери. Элис Манро сказала, что в «Эмили из Нью-Мун» есть «настоящее ощущение мрака, угрозы и даже ужаса», как и в некоторых произведениях, во-шедших в сборники ее коротких рассказов. В «Родичах Энн», первом томе этой серии, Монтгомери затронула печальные темы: разлука братьев и сестер после смерти родителей и одиночество людей, не имеющих семейных связей; однако все концовки были счастливыми. Второй том, «Вдоль берега», содержит несколько историй, в которых звучат еще более мрачные нот-ки, и у некоторых из них очень печальные финалы.
Таким образом, в книгах Монтгомери можно найти множество элементов, напоминающих о «темной стороне», и собранные здесь рассказы иллюстрируют эту малоизвестную сторону творчества любимой канадской писательницы. Среди них — истории о призраках и чудесах, о мести и безумии, о преступлениях и человеческих странностях...
Сборник по составу соответствует этому изданию
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие 5
ЗАКРЫТАЯ ДВЕРЬ 17
ИСТОРИЯ ДЭВЕНПОРТА 30
БОЛЕУТОЛЯЮЩЕЕ ДИАКОНА 35
ОБНАРУЖЕННЫЙ КАМЕРОЙ 49
ИЗ ТИШИНЫ 58
ДЕВУШКА У ВОРОТ 70
ДОМАШНЯЯ ВЕЧЕРИНКА
НА ОСТРОВЕ СМОКИ 75
МУЖЧИНА В ПОЕЗДЕ 88
МУЧЕНИЧЕСТВО ЭСТЕЛЛЫ 98
МИН 112
ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ МИРИАМ 128
ФЛАКОН С МЯТНОЙ ЭССЕНЦИЕЙ МИСС КАЛИСТЫ 136
СТАРЫЙ СУНДУК УИТЕР-ГРЕЙНДЖ 144
КРАСНАЯ КОМНАТА 157
ИСКУПИТЕЛЬНАЯ ЖЕРТВА 175
ИСКУПЛЕНИЕ ДЖОНА ЧЕРЧИЛЛЯ 182
НЕСКОЛЬКО ГЛУПЦОВ И СВЯТАЯ 190
СВИДАНИЕ С БЕЛОЙ ЛЕДИ 238
БЕЛАЯ МАГИЯ 257
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
цитировать
